1 00:00:17,418 --> 00:00:20,688 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από κορυφαία εταιρεία εικόνων 2 00:02:09,930 --> 00:02:13,301 Παιδιά, ήμασταν εδώ εδώ και πολύ καιρό, 3 00:02:13,301 --> 00:02:17,171 Ακούγοντας τους ανθρώπους μιλάμε για μήνες. 4 00:02:18,172 --> 00:02:21,175 Πολύπλοκο ιατρική μαρτυρία. 5 00:02:23,311 --> 00:02:26,580 Πολλή συγκίνηση σε αυτή την περίπτωση. 6 00:02:27,548 --> 00:02:30,451 Δεν υπάρχει άτομο σε αυτό το δωμάτιο 7 00:02:30,451 --> 00:02:34,322 Ποιος δεν λυπάται για τι συνέβη στον κ. Μάθιους. 8 00:02:34,322 --> 00:02:36,857 Είναι τραγωδία. 9 00:02:38,058 --> 00:02:40,328 Και όταν κάτι όπως συμβαίνει αυτό, 10 00:02:40,328 --> 00:02:43,931 Θέλεις απεγνωσμένα να κατηγορήσεις κάποιον, έτσι δεν είναι; 11 00:02:43,931 --> 00:02:45,333 Κάποιος άλλος. 12 00:02:45,333 --> 00:02:47,868 Το καταλαβαίνουμε. Είναι φυσικό. 13 00:02:51,739 --> 00:02:55,209 Τι έχουμε εδώ; Ποια είναι η ουσία; 14 00:02:56,210 --> 00:02:58,612 Είναι ο κ. Ο λόγος του Μάθιους 15 00:02:58,612 --> 00:03:02,550 Κόντρα στην ανατολική ακτή νοσοκομείο, έτσι δεν είναι; 16 00:03:03,417 --> 00:03:05,819 Αυτό ακριβώς είναι. 17 00:03:07,421 --> 00:03:10,558 Τώρα, προφανώς, κάθε αξιοπρεπές ανθρώπινο ον 18 00:03:10,558 --> 00:03:13,561 Θα ήθελα να πιστέψω κ. Μάθιους-- 19 00:03:13,561 --> 00:03:17,030 Πιστέψτε ότι το είπε νοσοκόμα εισαγωγής, κα. Βαλντέζ, 20 00:03:17,030 --> 00:03:18,899 Ότι ήταν διαβητικός. 21 00:03:18,899 --> 00:03:22,303 Θα φαινόταν, ε...ποιητικό 22 00:03:22,303 --> 00:03:24,305 Αυτός κάποιος άλλος έφταιγε. 23 00:03:24,305 --> 00:03:25,706 Θα ένιωθα σωστό. 24 00:03:25,706 --> 00:03:29,443 Αλλά, ε... δεν θα ήταν δίκαιο. 25 00:03:29,443 --> 00:03:31,445 Ας--Ας σκέψου για ένα δευτερόλεπτο. 26 00:03:31,445 --> 00:03:33,581 Ποιος κατηγορείται εδώ; 27 00:03:33,581 --> 00:03:38,185 Δεν είναι κάτι μεγάλο, κακό νοσοκομειακή εταιρεία. 28 00:03:38,185 --> 00:03:41,188 μιλάμε για τα ανθρώπινα όντα-- 29 00:03:41,188 --> 00:03:42,990 Τέσσερις γιατροί, πέντε νοσοκόμες, 30 00:03:42,990 --> 00:03:46,594 Ο προϊστάμενος του προσωπικού του νοσοκομείου παρών εκείνη τη στιγμή-- 31 00:03:46,594 --> 00:03:48,996 Όλοι τους εκεί για κανέναν άλλο σκοπό 32 00:03:48,996 --> 00:03:53,734 Από το να προσπαθήσεις και να σώσεις ζωή του Τζόναθαν Μάθιους. 33 00:03:54,602 --> 00:03:56,203 δεν μου αρέσει κάνοντας αυτό, 34 00:03:56,203 --> 00:03:58,739 Αλλά αν είμαστε όλοι θα κάνουμε τη δουλειά μας, 35 00:03:58,739 --> 00:04:01,008 Πρέπει να φέρε το ξανά. 36 00:04:01,008 --> 00:04:02,776 κύριε Μάθιους είναι αλκοολικός. 37 00:04:02,776 --> 00:04:05,913 Τον Ιούλιο του 1979, προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 38 00:04:05,913 --> 00:04:08,916 Και ξέρετε, ακόμη και εγώ ήμουν έκπληκτος να μάθει-- 39 00:04:08,916 --> 00:04:12,420 Από τον ενάγοντα οι δικοί τους γιατροί, ειρωνικά... 40 00:04:12,420 --> 00:04:15,255 Ότι αυτή η τραγωδία θα μπορούσε να έχει προκληθεί 41 00:04:15,255 --> 00:04:17,391 Με την κατάχρηση αλκοόλ. 42 00:04:19,126 --> 00:04:21,261 Λοιπόν, εδώ είναι η άποψή μου... 43 00:04:22,195 --> 00:04:23,597 Όλοι καταλαβαίνουμε 44 00:04:23,597 --> 00:04:28,469 Γιατί ο κ. Μάθιους κατηγορεί το νοσοκομείο. 45 00:04:30,003 --> 00:04:33,474 Κανείς όμως δεν μπορούσε να το αποτρέψει κ. Τα βάσανα του Μάθιους 46 00:04:33,474 --> 00:04:36,310 Εκτός από τον κ. Μάθιους. 47 00:04:41,081 --> 00:04:42,816 Άκουσέ με. 48 00:04:42,816 --> 00:04:44,117 Άκουσέ με. 49 00:04:44,117 --> 00:04:48,322 Το τραπέζι που παραδώσατε δεν είναι το τραπέζι που παρήγγειλα. 50 00:04:48,322 --> 00:04:50,591 Κάνω πάρτι την Παρασκευή, 51 00:04:50,591 --> 00:04:53,193 Και το τραπέζι καθισμένος στην τραπεζαρία μου 52 00:04:53,193 --> 00:04:55,996 Μοιάζει μια καταραμένη χελώνα. 53 00:05:08,676 --> 00:05:11,579 «Βρίσκουμε για τον κατηγορούμενο από όλες τις απόψεις». 54 00:05:17,050 --> 00:05:18,318 Αυτό ήταν υπέροχο. 55 00:05:18,318 --> 00:05:19,787 Τέλεια, Χένρι. 56 00:05:19,787 --> 00:05:20,988 Μπρους. 57 00:05:29,196 --> 00:05:31,865 θα σε δω πίσω στο γραφείο. 58 00:05:37,371 --> 00:05:40,340 Κύριε Μάθιους, όλοι. 59 00:05:40,340 --> 00:05:41,642 Από κάτω προς τα πάνω. 60 00:05:44,745 --> 00:05:45,879 Κύριε Κάμερον. 61 00:05:45,879 --> 00:05:48,281 Αχ. Ευχαριστώ. 62 00:05:48,281 --> 00:05:49,817 Σαν πατέρας, σαν γιος. 63 00:05:49,817 --> 00:05:53,421 Ναι. Το παλιό κάθαρμα θα μου άρεσε αυτό. 64 00:05:53,421 --> 00:05:55,956 Μόνο αν το έκανε το τράβηξε. 65 00:05:59,292 --> 00:06:01,128 κύριε Τέρνερ. 66 00:06:01,128 --> 00:06:02,396 Αν ο Μάξγουελ τηλεφωνήσει, 67 00:06:02,396 --> 00:06:04,398 Πες του κερδίσαμε την ανατολική ακτή, 68 00:06:04,398 --> 00:06:05,799 Και μου χρωστάει 50. 69 00:06:05,799 --> 00:06:07,401 Μην το κάνετε δώσε μου αυτό τώρα. 70 00:06:07,401 --> 00:06:09,002 Ακύρωση το μεσημεριανό μου αύριο. 71 00:06:09,002 --> 00:06:10,270 δουλεύω. 72 00:06:10,270 --> 00:06:12,105 Μετακινήστε το δείπνο για την επόμενη εβδομάδα. 73 00:06:12,105 --> 00:06:14,408 Τραβήξτε το αρχείο Μπριγκς εναντίον Γκόρντον. 74 00:06:14,408 --> 00:06:16,009 Τι γίνεται με το πρωινό Rosenberg-- 75 00:06:16,009 --> 00:06:17,077 Μπορώ να τελειώσω, παρακαλώ; 76 00:06:17,077 --> 00:06:19,680 Χρειάζομαι αυτόν τον Μάρτινσον κατάθεση στο γραφείο μου 77 00:06:19,680 --> 00:06:21,148 Μέχρι τις 9:00 αύριο το πρωί. 78 00:06:21,148 --> 00:06:22,416 Και φώναξε τη γυναίκα μου. 79 00:06:22,416 --> 00:06:25,085 Πες της ότι δεν μπορώ φτιάξτε το δείπνο στις 7:30. 80 00:06:26,820 --> 00:06:29,957 Πες της να φωνάξει τους βουζίτς και κάντε το 8:30. 81 00:06:29,957 --> 00:06:30,824 Ναι, κύριε. 82 00:06:30,824 --> 00:06:32,826 Διότι είσαι υπεύθυνος. 83 00:06:32,826 --> 00:06:34,828 Κι αν δεν μπορείς να μάθεις 84 00:06:34,828 --> 00:06:36,830 Να σέβεσαι τα πράγματα των άλλων, 85 00:06:36,830 --> 00:06:38,766 θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 86 00:06:39,867 --> 00:06:42,002 Δεν πρόκειται να φύγεις αυτό το δωμάτιο απόψε. 87 00:06:42,002 --> 00:06:43,837 Καταλαβαίνεις; 88 00:06:48,609 --> 00:06:51,812 Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε εκεί, όσο πιο γρήγορα φύγουμε. 89 00:06:51,812 --> 00:06:52,813 Είστε έτοιμοι; 90 00:06:52,813 --> 00:06:53,647 Μμ-Χμμ. 91 00:06:53,647 --> 00:06:55,082 Ροζέλα, πάμε τώρα. 92 00:06:55,082 --> 00:06:56,450 Καληνύχτα δεσποινίς. 93 00:07:04,792 --> 00:07:06,460 Κλειδιά; 94 00:07:07,327 --> 00:07:08,829 Τα πήρα. 95 00:07:08,829 --> 00:07:10,498 Δεν μπορώ. 96 00:07:10,498 --> 00:07:13,501 Την επόμενη εβδομάδα όλοι οι συγγενείς μας μπαίνουν μέσα. 97 00:07:13,501 --> 00:07:15,503 Γιώργο, πρέπει πάρε μια βάρκα. 98 00:07:15,503 --> 00:07:17,905 Και απλά να τους στείλω μακριά; Μου αρέσει αυτό. 99 00:07:17,905 --> 00:07:20,107 Πέρυσι, όταν της Σάρα ήρθαν συγγενείς, 100 00:07:20,107 --> 00:07:21,374 Ναυλώσαμε αυτό το σκάφος. 101 00:07:21,374 --> 00:07:22,643 Θεέ μου, το καράβι. 102 00:07:22,643 --> 00:07:24,645 Τα βγάζεις, ταΐστε τα, 103 00:07:24,645 --> 00:07:26,914 Κοιτάζουν επίμονα το άγαλμα της ελευθερίας. 104 00:07:26,914 --> 00:07:28,549 Όλοι είναι χαρούμενοι, και κανείς δεν μιλάει. 105 00:07:28,549 --> 00:07:30,584 Δεν αντιλαμβάνονται δεν μιλάνε. 106 00:07:30,584 --> 00:07:32,853 Ήρθα μόνο γιατί έλεγε δύο. 107 00:07:32,853 --> 00:07:34,454 Στο χαρτί; Δύο τζάκια. 108 00:07:34,454 --> 00:07:35,856 Λοιπόν, επιτέλους, φτάνω εκεί, 109 00:07:35,856 --> 00:07:37,858 Και λέει, "Όχι, αυτό είναι λάθος, 110 00:07:37,858 --> 00:07:41,061 Αλλά έχει δύο πυροσβέστες». 111 00:07:41,061 --> 00:07:42,796 Juliette; 112 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Τζούλια. 113 00:07:43,797 --> 00:07:44,765 Τζούλια. 114 00:07:44,765 --> 00:07:47,334 Γιώργο, εσύ και η Τζούλια πραγματικά πρέπει να έρθει 115 00:07:47,334 --> 00:07:48,602 Στο χριστουγεννιάτικο πάρτι μας. 116 00:07:48,602 --> 00:07:50,604 Η Σάρα έχει συνταγή για μικροπράγματα 117 00:07:50,604 --> 00:07:51,872 Θα σκότωνες για. 118 00:07:51,872 --> 00:07:54,474 Πρέπει να έρθεις. Ναυλώσαμε ένα σκάφος. 119 00:07:54,474 --> 00:07:57,177 Ω, έλα. 120 00:08:07,254 --> 00:08:08,522 καλησπέρα, κα. Τορναδόρος. 121 00:08:08,522 --> 00:08:09,523 Γεια, Έντι. 122 00:08:09,523 --> 00:08:11,058 καλησπέρα, κ. Τορναδόρος. 123 00:08:26,674 --> 00:08:28,676 Ο Θεός να το κάνει. 124 00:08:28,676 --> 00:08:31,178 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη στη Ρέιτσελ. 125 00:08:31,178 --> 00:08:33,781 Δεν θέλω να ασχοληθείς με την Τρέισι πια. 126 00:08:33,781 --> 00:08:36,349 Αν δεν αντικαταστήσει αυτό το τραπέζι, αυτό είναι. 127 00:08:36,349 --> 00:08:37,885 Χένρι, 128 00:08:37,885 --> 00:08:40,087 Πήγαινε πες τη Ραχήλ λυπάσαι. 129 00:08:40,087 --> 00:08:41,555 Δεν ζήτησες ποτέ συγγνώμη. 130 00:08:41,555 --> 00:08:44,658 Το είπες στον τροφοδότη είμαστε 60 τώρα; 131 00:08:51,899 --> 00:08:53,100 Εντάξει. 132 00:09:07,848 --> 00:09:09,182 Γεια. 133 00:09:19,993 --> 00:09:21,729 θύμωσα. 134 00:09:22,796 --> 00:09:26,266 παραδέχομαι ήμουν θυμωμένος. 135 00:09:26,266 --> 00:09:30,070 Αλλά με έναν λόγο. 136 00:09:30,070 --> 00:09:33,573 Το πιάνο μου είναι πολύ σημαντικό για μένα. 137 00:09:33,573 --> 00:09:36,543 Είναι σαν την κούκλα σου. 138 00:09:36,543 --> 00:09:38,145 Ο Φρανκ είναι το μωρό σου. 139 00:09:38,145 --> 00:09:39,579 Πώς θα αντιδρούσατε 140 00:09:39,579 --> 00:09:42,315 Αν χύσω χυμό σταφυλιού στο μωρό σου; 141 00:09:43,550 --> 00:09:47,287 Το όνομά του δεν είναι ειλικρινές. 142 00:09:47,287 --> 00:09:49,556 Ρέιτσελ, το θέμα είναι, 143 00:09:49,556 --> 00:09:51,692 Αν δεν μπορείς να είσαι υπεύθυνος, 144 00:09:51,692 --> 00:09:54,294 Μην πάρετε φαγητό έξω από την κουζίνα. 145 00:09:57,831 --> 00:10:01,101 Ολοκληρώθηκε μια μεγάλη υπόθεση σήμερα γλυκιά μου. 146 00:10:02,169 --> 00:10:04,171 Και ο μπαμπάς κέρδισε. 147 00:10:05,538 --> 00:10:07,540 Εντάξει; 148 00:10:07,540 --> 00:10:09,109 Όλα καλύτερα; 149 00:10:10,143 --> 00:10:14,748 Σιγά σιγά, consentire videtur. 150 00:10:16,283 --> 00:10:20,620 Αυτός που σιωπά εννοείται ότι συναινεί. 151 00:10:36,303 --> 00:10:40,373 Είπα στη Ροζέλα να πάρει λίγο τσιγάρα. Ο Θεός να το κάνει. 152 00:10:40,373 --> 00:10:41,842 είπε η Φράνσις 153 00:10:41,842 --> 00:10:44,778 Η κόρη της Κάρολ δεν ήταν δεκτός στο Huntington. 154 00:10:44,778 --> 00:10:47,647 Όλοι πεθαίνουν μπήκε η Ρέιτσελ. 155 00:10:48,782 --> 00:10:51,318 της κόρης της Κάρολ ένας εικονικός ηλίθιος. 156 00:10:57,390 --> 00:10:58,792 Ε... 157 00:11:04,631 --> 00:11:06,633 πάω να πάω να πάρω λίγο. 158 00:11:06,633 --> 00:11:08,035 Γυρίστε αμέσως πίσω. 159 00:11:08,035 --> 00:11:10,003 Μην ξεχνάτε τα κλειδιά σας. 160 00:11:28,889 --> 00:11:30,758 [Δαχτυλίδια ταμειακής μηχανής] 161 00:11:34,795 --> 00:11:36,463 Ένα πακέτο πλεονεκτημάτων. 162 00:11:38,065 --> 00:11:41,802 Ένα πακέτο πλεονεκτημάτων. τσιγάρα. 163 00:11:44,171 --> 00:11:47,274 Κοίτα, οποιαδήποτε ώρα απόψε θα ήταν εντάξει. 164 00:11:49,509 --> 00:11:51,344 Τι γαμημένη μέρα. 165 00:11:51,344 --> 00:11:52,345 Δώσε μου το πορτοφόλι σου. 166 00:11:52,345 --> 00:11:55,415 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Θέλω μόνο τσιγάρα. 167 00:11:59,753 --> 00:12:03,290 Εντάξει. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 168 00:12:05,158 --> 00:12:07,660 Εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. 169 00:12:07,660 --> 00:12:10,263 Θα σας απλά περίμενε ένα λεπτό; 170 00:12:22,509 --> 00:12:25,045 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 171 00:12:26,246 --> 00:12:27,915 Πρέπει να πάω. 172 00:12:28,782 --> 00:12:30,517 Εντάξει. 173 00:12:30,517 --> 00:12:32,185 Καληνύχτα. 174 00:12:33,320 --> 00:12:36,957 Θα πρέπει να κολλήσετε τα κλειδιά στο χέρι σου, Χένρι. 175 00:12:40,193 --> 00:12:41,761 Ε-Τι είναι; 176 00:12:59,546 --> 00:13:02,149 Μας συγχωρείτε. Μας συγχωρείτε. 177 00:13:02,149 --> 00:13:05,819 Γειά σου. Αυτή είναι η κα. Τορναδόρος. Χένρι Τέρνερ. 178 00:13:09,189 --> 00:13:10,858 Κυρία Τέρνερ; 179 00:13:10,858 --> 00:13:13,593 κυρία Τέρνερ. 180 00:13:13,593 --> 00:13:14,862 Νοσοκόμα. 181 00:13:35,415 --> 00:13:36,683 Οπότε οδηγεί 182 00:13:36,683 --> 00:13:39,086 Και έφυγε την πλευρά του δρόμου. 183 00:13:39,086 --> 00:13:41,488 Λένε οι γιατροί ξέχασέ το, δεν υπάρχει περίπτωση. 184 00:13:41,488 --> 00:13:44,291 Τρεις μήνες αργότερα, με κέρδισε στο τένις. 185 00:13:44,291 --> 00:13:45,358 Ορκιστείτε στο θεό. 186 00:13:45,358 --> 00:13:47,827 Ποτέ δεν ξέρεις. Ποτέ δεν ξέρεις. 187 00:13:50,563 --> 00:13:51,831 Σάρα. 188 00:13:51,831 --> 00:13:53,967 Σάρα. Ωραιότατος. 189 00:13:53,967 --> 00:13:55,468 Είμαστε εδώ. 190 00:13:55,468 --> 00:13:57,871 Είμαστε εδώ. 191 00:14:04,077 --> 00:14:08,348 Τι έκανε ο νευρολόγος λέτε ότι θα συμβεί στον μπαμπά; 192 00:14:09,549 --> 00:14:11,484 Είπε ότι δεν ήξερε. 193 00:14:28,969 --> 00:14:30,703 Η Ρέιτσελ λέει γεια. 194 00:14:30,703 --> 00:14:32,973 Το ίδιο και όλοι. 195 00:14:32,973 --> 00:14:35,642 Το τηλέφωνο δεν έχει σταματήσει κουδουνίζει όλη την εβδομάδα. 196 00:14:38,111 --> 00:14:40,113 Η Ροζέλα κρατάει πλένοντας τα πουκάμισά σου 197 00:14:40,113 --> 00:14:42,115 Έτσι έχει κάτι να κάνουμε. 198 00:14:42,115 --> 00:14:45,252 Είναι υπέροχη, απλά υπέροχο. 199 00:14:46,119 --> 00:14:48,588 Η μητέρα μου λέει γεια. 200 00:14:48,588 --> 00:14:50,390 Ήθελε να πετάξει μέσα. 201 00:14:50,390 --> 00:14:53,260 Ξέρεις, πάντα προσπαθεί να βοηθήσει. 202 00:14:53,260 --> 00:14:56,863 Ρώτησε τι μπορούσε ενδεχομένως να κάνω. 203 00:14:56,863 --> 00:14:59,132 Είπα «μην έρθεις». 204 00:15:02,235 --> 00:15:04,504 Η Ρέιτσελ πήρε τη σχολική της στολή. 205 00:15:04,504 --> 00:15:07,440 Είναι το πιο αξιολάτρευτο πράγμα. 206 00:15:07,440 --> 00:15:08,641 Το έβαλε, 207 00:15:08,641 --> 00:15:13,380 Και είπε, «Μαμά, δεν νιώθω έξυπνη». 208 00:15:23,590 --> 00:15:25,993 Χένρι, 209 00:15:25,993 --> 00:15:28,395 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 210 00:15:32,365 --> 00:15:34,367 Εντάξει. Μπορείτε να ανοίξετε ένα δώρο. 211 00:15:34,367 --> 00:15:36,836 Θα κάνουμε τα υπόλοιπα το πρωί. 212 00:15:36,836 --> 00:15:38,105 Εντάξει. θα του το πω. 213 00:15:38,105 --> 00:15:39,506 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 214 00:15:39,506 --> 00:15:42,109 Θα είμαι σπίτι σύντομα να σε χώσω μέσα. 215 00:15:42,109 --> 00:15:43,977 Εντάξει. σε αγαπώ. 216 00:15:43,977 --> 00:15:45,645 Καληνύχτα γλυκιά μου. 217 00:15:50,717 --> 00:15:52,986 Λοιπόν, πάω σπίτι τώρα. 218 00:15:56,123 --> 00:15:58,125 Καληνύχτα, γλυκιά μου. 219 00:16:04,797 --> 00:16:06,733 θα σε δω αύριο. 220 00:16:09,202 --> 00:16:10,803 Καληνύχτα Κλαούντια. 221 00:16:10,803 --> 00:16:12,205 Καληνύχτα Σάρα. 222 00:16:12,205 --> 00:16:14,074 Καλά Χριστούγεννα. 223 00:16:32,825 --> 00:16:35,095 Ω, Θεέ μου. 224 00:16:35,095 --> 00:16:36,563 Κοίτα ποιος είναι ξύπνιος. 225 00:16:36,563 --> 00:16:39,032 Γεια σου γλυκιά μου. 226 00:16:39,032 --> 00:16:41,068 Άσε με να πάω να τηλεφωνήσω στο γιατρό σου. 227 00:16:47,374 --> 00:16:48,441 Γεια. 228 00:16:56,483 --> 00:16:58,551 Γεια. 229 00:17:04,691 --> 00:17:06,759 Γεια σου αγάπη μου. 230 00:17:08,428 --> 00:17:10,363 Γεια σου αγάπη μου. 231 00:17:19,372 --> 00:17:20,973 Κυρία Τέρνερ, εσυ... 232 00:17:20,973 --> 00:17:23,976 Του άντρα σου απίστευτα τυχερός. 233 00:17:23,976 --> 00:17:26,012 Το τραύμα από σφαίρα στο κεφάλι 234 00:17:26,012 --> 00:17:28,648 Προκλήθηκε ελάχιστη ζημιά. 235 00:17:28,648 --> 00:17:31,451 Βλέπετε, χτύπησε δεξιά μετωπιαίος λοβός. 236 00:17:31,451 --> 00:17:33,986 Αυτό είναι το μόνο μέρος του εγκεφάλου 237 00:17:33,986 --> 00:17:35,388 Αυτό έχει πλεονάζοντα συστήματα. 238 00:17:35,388 --> 00:17:38,125 Αν πρόκειται να πυροβοληθείτε στο κεφάλι, 239 00:17:38,125 --> 00:17:40,527 Αυτό είναι ο τρόπος να το κάνεις. 240 00:17:42,895 --> 00:17:45,432 Αλλά... εγώ... 241 00:17:45,432 --> 00:17:47,434 Αχαμ, δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 242 00:17:47,434 --> 00:17:50,703 εύχομαι είχα όλα τα καλά νέα. 243 00:17:50,703 --> 00:17:56,476 Η άλλη σφαίρα χτύπησε την υποκλείδια αρτηρία. 244 00:17:56,476 --> 00:17:58,911 Υπήρχε υπερβολική εσωτερική αιμορραγία 245 00:17:58,911 --> 00:18:01,381 Και καρδιακή ανακοπή. 246 00:18:01,381 --> 00:18:03,583 Ο άντρας σου έπαθε ανοξία. 247 00:18:03,583 --> 00:18:07,053 Είναι έλλειψη οξυγόνου στον εγκέφαλο, 248 00:18:07,053 --> 00:18:10,857 Και η ανοξία προκάλεσε κάποια ζημιά. 249 00:18:12,925 --> 00:18:14,861 Τι φτάνω σε... 250 00:18:16,729 --> 00:18:18,998 Είναι ότι πάει να είσαι μακρύς, 251 00:18:18,998 --> 00:18:22,802 Σκληρός αποκατάστασης. 252 00:18:22,802 --> 00:18:24,070 Πόση ώρα; 253 00:18:24,070 --> 00:18:27,940 Θα ξέρουμε πολλά περισσότερα σε τρεις μήνες. 254 00:18:27,940 --> 00:18:30,076 Ο εγκέφαλος είναι πολύ μυστήριο. 255 00:18:30,076 --> 00:18:31,478 Ακόμα κι αν ο άντρας σου 256 00:18:31,478 --> 00:18:33,480 Φαίνεται να έχει το ικανότητα ανάκτησης, 257 00:18:33,480 --> 00:18:35,482 Δεν υπάρχει λόγος πόσο καλά 258 00:18:35,482 --> 00:18:38,951 Ή πόσο καιρό μπορεί να πάρει. 259 00:18:38,951 --> 00:18:40,353 Κατά κάποιο τρόπο, 260 00:18:40,353 --> 00:18:43,356 Αρχίζει από την αρχή εδώ. 261 00:18:45,792 --> 00:18:48,795 Κυρία Τέρνερ, 262 00:18:48,795 --> 00:18:50,863 Ο Χένρι δεν μπορεί να μιλήσει. 263 00:18:51,931 --> 00:18:53,333 Δεν μπορεί να κουνηθεί. 264 00:18:53,333 --> 00:18:55,635 Οι κινητικές του δεξιότητες δεν είναι λειτουργεί σωστά. 265 00:18:55,635 --> 00:18:59,071 Η μνήμη του μπορεί να είναι βαθιά επηρεασμένος. 266 00:18:59,071 --> 00:19:01,574 Σίγουρα μια μέρα, 267 00:19:01,574 --> 00:19:03,310 Τα πάντα μπορεί να επιστρέψει, 268 00:19:03,310 --> 00:19:05,512 Αλλά υπάρχουν καμία εγγύηση. 269 00:19:06,579 --> 00:19:10,417 Μπορεί να μην μπορεί για να ξαναβρεί τον λόγο του 270 00:19:10,417 --> 00:19:13,486 Ή σωματική συντονισμός... 271 00:19:13,486 --> 00:19:14,821 Ποτέ. 272 00:19:21,894 --> 00:19:23,830 Πώς είναι λοιπόν ο μπαμπάς; 273 00:19:25,432 --> 00:19:27,700 Τα πάει περίφημα, γλυκιά μου. 274 00:19:29,702 --> 00:19:31,304 Η αποκατάσταση της κλινικής 275 00:19:31,304 --> 00:19:34,241 Θα είναι πολύ καλύτερα παρά το νοσοκομείο. 276 00:19:34,241 --> 00:19:37,310 Θέλει να γίνει καλύτερος πριν τον δεις. 277 00:19:44,116 --> 00:19:46,386 Μπορούμε να πάρουμε ένα κουτάβι; 278 00:19:48,521 --> 00:19:50,657 Ίσως το κάνουμε, μέλι. 279 00:20:10,577 --> 00:20:13,179 Τσάρλι τηλεφώνησε χθες. 280 00:20:13,179 --> 00:20:16,182 Λέει ότι αυτό είναι ένα πραγματικά υπέροχο μέρος. 281 00:20:16,182 --> 00:20:18,184 Όλοι ξέρουν σχετικά με αυτό το μέρος. 282 00:20:18,184 --> 00:20:19,452 Αλλά δεν μπορεί να περιμένει 283 00:20:19,452 --> 00:20:22,054 Να σε πετάξει ένα πάρτι καλωσορίσματος-Επιστροφής. 284 00:20:22,054 --> 00:20:23,456 Και, για την 500η φορά, 285 00:20:23,456 --> 00:20:24,957 Με θέλει να σου πω... 286 00:20:24,957 --> 00:20:26,459 Να μην ανησυχείς. 287 00:20:26,459 --> 00:20:28,194 Όλα είναι υπό έλεγχο. 288 00:20:28,194 --> 00:20:30,196 Απλά πάρε το χρόνο σου, 289 00:20:30,196 --> 00:20:32,865 Αλλά γύρνα πίσω αμέσως. 290 00:20:36,469 --> 00:20:38,471 Είναι τόσο όμορφα εδώ, δεν είναι; 291 00:20:38,471 --> 00:20:41,107 [Χτυπήστε την πόρτα] 292 00:20:41,107 --> 00:20:42,375 Γειά σου. 293 00:20:42,375 --> 00:20:43,576 Κυρία Τέρνερ; 294 00:20:43,576 --> 00:20:44,477 Ναί. 295 00:20:44,477 --> 00:20:46,379 Είμαι ο δρ. Μαρξ, επιτελάρχης. 296 00:20:46,379 --> 00:20:47,580 Γεια, Χένρι. 297 00:20:47,580 --> 00:20:49,849 Πώς είναι όλα πάει τόσο μακριά; 298 00:20:49,849 --> 00:20:51,851 Επειδή είμαι το αφεντικό εδώ γύρω. 299 00:20:51,851 --> 00:20:54,554 Έχετε κανένα πρόβλημα, μου παραπονιέσαι. 300 00:20:54,554 --> 00:20:57,156 Τι όμορφο κοριτσάκι. 301 00:20:57,156 --> 00:20:58,157 Αυτή είναι η Ρέιτσελ. 302 00:20:58,157 --> 00:20:59,559 Πόσο χρονών είναι; 303 00:20:59,559 --> 00:21:01,494 Θα γίνει 12. 304 00:21:01,494 --> 00:21:03,663 Αυτό είναι το κοριτσάκι σου, Χένρι; 305 00:21:05,298 --> 00:21:06,966 Αυτή είναι η κόρη σου; 306 00:21:09,035 --> 00:21:11,438 Θυμάσαι η κόρη σου; 307 00:21:15,708 --> 00:21:18,445 Θυμάσαι η γυναίκα σου; 308 00:21:23,783 --> 00:21:24,984 Αυτεπαγωγής. 309 00:21:26,185 --> 00:21:28,821 Ξέρεις ποιος είναι αυτός, Χένρι; 310 00:21:49,942 --> 00:21:51,878 Τι πιστεύεις; 311 00:21:53,480 --> 00:21:55,615 Κοιτάξτε σας. 312 00:21:57,083 --> 00:21:58,951 Φέρνει έξω τα όμορφα μάτια σου. 313 00:21:58,951 --> 00:22:00,520 Έλα εδώ. Ματιά. 314 00:22:02,722 --> 00:22:04,857 Βλέπω; 315 00:22:04,857 --> 00:22:05,925 Τώρα, το μυστικό 316 00:22:05,925 --> 00:22:08,528 Είναι να στείλω το ευχαριστώ σημειώστε αμέσως 317 00:22:08,528 --> 00:22:10,129 Πριν περάσει ένας μήνας, 318 00:22:10,129 --> 00:22:11,398 Και σκέφτεται η θεία Μάγκι 319 00:22:11,398 --> 00:22:13,666 ξέχασες τα πάντα για αυτήν, εντάξει; 320 00:22:19,806 --> 00:22:22,542 Πάμε να είσαι φτωχός τώρα; 321 00:22:23,743 --> 00:22:24,911 Τι; 322 00:22:27,714 --> 00:22:30,182 είπε η Τζένιφερ Λέρνερ που είπε η μητέρα της 323 00:22:30,182 --> 00:22:32,184 Αυτό με τον μπαμπά στο νοσοκομείο 324 00:22:32,184 --> 00:22:34,587 Και ο τρόπος ξοδεύουμε χρήματα, 325 00:22:34,587 --> 00:22:39,058 Ότι θα βγούμε έξω στο δρόμο σε έξι μήνες. 326 00:22:39,058 --> 00:22:40,727 Είναι αλήθεια αυτό; 327 00:22:43,863 --> 00:22:45,364 Μπορείτε να πείτε Τζένιφερ Λέρνερ 328 00:22:45,364 --> 00:22:47,867 Η μητέρα της δεν ξέρει για τι μιλάει, 329 00:22:47,867 --> 00:22:50,737 Και αν έχει κάτι να μου πεις, 330 00:22:50,737 --> 00:22:52,939 Η μητέρα της καλύτερα σηκώστε το τηλέφωνο 331 00:22:52,939 --> 00:22:54,006 Και φώναξε με η ίδια. 332 00:22:54,006 --> 00:22:56,876 Ποιος στο διάολο κάνει πιστεύει ότι είναι; 333 00:22:59,679 --> 00:23:00,980 Συγνώμη. 334 00:23:04,050 --> 00:23:05,585 Είναι εντάξει. 335 00:23:13,860 --> 00:23:17,464 Τώρα, μπορείς διάλεξε τον κύκλο; 336 00:23:22,602 --> 00:23:24,604 Ναί. Πολύ καλό. 337 00:23:24,604 --> 00:23:27,607 Ναί. 1 για 1. Εντάξει. 338 00:23:27,607 --> 00:23:30,877 Τώρα, μπορείς βρείτε το τρίγωνο; 339 00:23:35,815 --> 00:23:36,916 Κοντά. 340 00:23:36,916 --> 00:23:39,619 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Δεν είναι αυτό. 341 00:23:39,619 --> 00:23:41,087 Είναι πράσινο. 342 00:23:41,087 --> 00:23:43,890 Το τρίγωνο είναι πράσινο. 343 00:23:48,227 --> 00:23:50,362 Ναί. Πολύ καλό. 344 00:23:50,362 --> 00:23:52,965 Εντάξει, Χένρι. Είμαστε στο δρόμο μας. 345 00:23:52,965 --> 00:23:54,233 [Χτυπήστε την πόρτα] 346 00:23:54,233 --> 00:23:55,502 Έλα μέσα. 347 00:23:55,502 --> 00:23:57,103 Καλησπέρα, κ. Τορναδόρος. 348 00:23:57,103 --> 00:23:58,505 Γεια σου, Μπράντλεϊ. 349 00:23:58,505 --> 00:24:00,372 Πώς πάει, κόκκινος; 350 00:24:00,372 --> 00:24:01,974 Είμαστε απλά τελειώνοντας εδώ. 351 00:24:01,974 --> 00:24:03,242 Πώς είσαι, Χανκ; 352 00:24:03,242 --> 00:24:05,545 Ο Χένρι κάνει μια χαρά. 353 00:24:05,545 --> 00:24:06,813 Σωστά, Χένρι; 354 00:24:07,780 --> 00:24:09,516 Θα σας δω παιδιά αργότερα. 355 00:24:09,516 --> 00:24:10,717 Εντάξει. 356 00:24:10,717 --> 00:24:11,718 Αντίο. 357 00:24:11,718 --> 00:24:14,120 Αν δεν θέλεις να μιλήσω στην αρχή, 358 00:24:14,120 --> 00:24:15,121 Είναι ωραίο. 359 00:24:15,121 --> 00:24:16,523 Ήμουν ένα ντροπαλό παιδί. 360 00:24:16,523 --> 00:24:17,957 Όνομα Μπράντλεϊ. 361 00:24:17,957 --> 00:24:19,959 Θα είμαι δικός σου φυσικοθεραπευτής 362 00:24:19,959 --> 00:24:21,961 Για το υπόλοιπο της βραδιάς. 363 00:24:21,961 --> 00:24:25,164 Το δικό σου προσωπικό δασκάλα γυμναστικής. 364 00:24:25,164 --> 00:24:27,667 Βλέπεις αυτό το αναπηρικό καροτσάκι; 365 00:24:28,935 --> 00:24:31,904 Αυτό θα είναι δικό σου ο καλύτερος φίλος για λίγο. 366 00:24:31,904 --> 00:24:33,105 Ετοιμος; 367 00:24:36,909 --> 00:24:38,377 Εντάξει. 368 00:24:38,377 --> 00:24:40,813 Ο άνθρωπός μου. 369 00:24:43,583 --> 00:24:45,117 κύριε Καζέλα. 370 00:24:45,117 --> 00:24:47,453 Προσέχω. Είσαι κοίταγμα απότομη. 371 00:24:47,453 --> 00:24:48,588 Αιχμηρός. 372 00:24:48,588 --> 00:24:50,122 Μπράντλεϋ. 373 00:24:51,991 --> 00:24:54,994 Αυτός είναι ο κ. Καζέλα. Είναι από το Κεντάκι. 374 00:24:56,195 --> 00:24:57,329 Γεια σου, Μπράντλεϊ. 375 00:24:57,329 --> 00:25:00,466 Τζούλι. Ελέγξτε έξω τη νέα στολή. 376 00:25:00,466 --> 00:25:02,669 Ναι. 377 00:25:02,669 --> 00:25:05,838 Μμμ. Πρέπει να με πιάσω μερικά από αυτά. 378 00:25:07,874 --> 00:25:09,876 Μην πάρεις κάθε λάθος ιδέα, φίλε. 379 00:25:09,876 --> 00:25:11,878 Αυτό δεν είναι γιατί μου αρέσει. 380 00:25:11,878 --> 00:25:14,280 Είναι για να σε πάρει πίσω στην κούνια. 381 00:25:14,280 --> 00:25:16,883 Θα παίζεις μπάσκετ πριν το καταλάβεις, 382 00:25:16,883 --> 00:25:18,751 Τζόκινγκ 10 μίλια την ημέρα. 383 00:25:19,919 --> 00:25:22,454 Ακούω ότι δεν έχεις πάει μιλώντας πολύ. 384 00:25:22,454 --> 00:25:24,223 Είναι αλήθεια αυτό; 385 00:25:24,223 --> 00:25:26,225 Πες μου, Χανκ, είναι αλήθεια αυτό 386 00:25:26,225 --> 00:25:28,595 Ή απλώς μια δυσάρεστη φήμη για τον κώλο; 387 00:25:29,729 --> 00:25:32,364 Μμμ. Πρέπει να είναι αλήθεια. 388 00:25:32,364 --> 00:25:33,499 Γιο, Γκλόρια. 389 00:25:33,499 --> 00:25:35,101 Μπράντλεϋ. 390 00:25:35,101 --> 00:25:36,636 Αυτό είναι η Γκλόρια. 391 00:25:36,636 --> 00:25:39,305 με είχα ήδη μερικά από αυτά. 392 00:25:43,643 --> 00:25:44,911 Θα σε αφήσω ήσυχο 393 00:25:44,911 --> 00:25:47,179 Έτσι μπορείτε μιλήστε για αυτό. 394 00:25:56,255 --> 00:25:57,657 Λατρεύω αυτό το μέρος! 395 00:25:57,657 --> 00:26:00,026 Αυτό είναι υπέροχο! Το λατρεύω! 396 00:26:00,026 --> 00:26:02,428 Είμαι τόσο χαρούμενος. Είμαι τόσο χαρούμενος. 397 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 δεν έχω κάνει αυτό σε αιώνες. 398 00:26:04,196 --> 00:26:06,633 Λοιπόν, είσαι ιδιοφυΐα. Το ξέρεις αυτό. 399 00:26:06,633 --> 00:26:09,235 ακίνητα στη Νέα Υόρκη σε χρειαζεται αγαπη μου. 400 00:26:09,235 --> 00:26:10,770 Αυτή η χώρα σας χρειάζεται. 401 00:26:11,704 --> 00:26:13,906 Τώρα, ξέρω ότι το ξέρεις αυτό, 402 00:26:13,906 --> 00:26:16,976 Αλλά αν εσύ ή η Ρέιτσελ χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε... 403 00:26:16,976 --> 00:26:18,244 Παρακαλώ, όχι. 404 00:26:18,244 --> 00:26:19,378 Σοβαρά. 405 00:26:19,378 --> 00:26:21,648 Ο οίκτος με τρομάζει. 406 00:26:21,648 --> 00:26:22,915 Στην πραγματικότητα, 407 00:26:22,915 --> 00:26:23,916 Όλο αυτό είναι 408 00:26:23,916 --> 00:26:26,118 Κάνοντας με ένα πιο δυνατό άτομο. 409 00:26:26,118 --> 00:26:27,654 Πραγματικά. 410 00:26:27,654 --> 00:26:31,257 Και ο Χένρι παίρνει κάθε μέρα καλύτερα, 411 00:26:31,257 --> 00:26:32,258 Έτσι... 412 00:26:32,258 --> 00:26:34,927 Σάρα, αυτή είμαι εγώ μιλάς. 413 00:26:42,401 --> 00:26:45,271 Δεν μπορεί να περπατήσει. 414 00:26:45,271 --> 00:26:47,573 Δεν μπορεί να μιλήσει. 415 00:26:47,573 --> 00:26:51,343 Δεν... θυμηθείτε μας. 416 00:26:54,080 --> 00:26:56,683 Κανείς δεν ξέρει τι είναι πρόκειται να συμβεί. 417 00:26:58,951 --> 00:27:01,387 Μίλησα με τους δικούς μας λογιστή την περασμένη εβδομάδα. 418 00:27:01,387 --> 00:27:02,655 Και; 419 00:27:03,656 --> 00:27:06,926 Λοιπόν, δεν είναι καλό. 420 00:27:06,926 --> 00:27:09,528 Δεν έχουμε τίποτα βάλε μακριά, πραγματικά... 421 00:27:09,528 --> 00:27:11,664 Λίγες μετοχές. 422 00:27:11,664 --> 00:27:13,465 Όλα όσα έχουμε είναι το διαμέρισμα, 423 00:27:13,465 --> 00:27:16,936 Που δεν αξίζει τι ήταν πριν από πέντε χρόνια. 424 00:27:17,970 --> 00:27:20,673 Χωρίς τα εισοδήματα του Χένρι, πράγματα... 425 00:27:20,673 --> 00:27:21,941 Ίσως όχι αύριο, 426 00:27:21,941 --> 00:27:24,043 Τα πράγματα όμως πάνε να πρέπει να αλλάξει. 427 00:27:24,043 --> 00:27:27,780 Αγάπη μου, μπορώ να σου δώσω μια μικρή συμβουλή; 428 00:27:27,780 --> 00:27:30,516 Μην--Μη-- Πες σε κανέναν άλλον 429 00:27:30,516 --> 00:27:33,119 Τι μόλις μου είπες. 430 00:27:33,119 --> 00:27:35,421 Μμ-Μμμ. 431 00:27:35,421 --> 00:27:36,789 Αν ήμουν στη θέση σου, 432 00:27:36,789 --> 00:27:39,859 θα έβγαινα έξω με μερικούς φίλους 433 00:27:39,859 --> 00:27:42,795 Και ξοδέψτε ένα σύνολο πολλά χρήματα. 434 00:27:42,795 --> 00:27:44,997 Θα θέλατε να περπάτημα ξανά; 435 00:27:44,997 --> 00:27:47,199 Ω, όχι. Δεν το κάνω πρέπει, ευχαριστώ. 436 00:27:47,199 --> 00:27:48,600 θα το πάρω. 437 00:27:48,600 --> 00:27:50,202 Βλέπετε τι εννοώ; 438 00:27:50,202 --> 00:27:51,871 Έτσι ακριβώς. 439 00:27:53,139 --> 00:27:56,008 Ερχομαι. Μπάλα. 440 00:27:56,008 --> 00:27:57,409 Τώρα, μπορείς ακούστε τη λέξη 441 00:27:57,409 --> 00:28:00,012 Στο κεφάλι σου, δεν μπορείς; 442 00:28:00,012 --> 00:28:03,015 Καλός. Καλός. Τώρα προσπάθησε να το πεις. 443 00:28:03,015 --> 00:28:04,150 Ερχομαι. 444 00:28:04,150 --> 00:28:06,152 Μπορείτε να το κάνετε. 445 00:28:07,353 --> 00:28:09,188 Μπάλα. 446 00:28:09,188 --> 00:28:12,424 Ξέρω ότι αυτό είναι απογοητευτικό για σένα, 447 00:28:12,424 --> 00:28:14,160 Αλλά μπορείς να το κάνεις. 448 00:28:14,160 --> 00:28:15,928 Μπάλα. 449 00:28:17,830 --> 00:28:19,098 [Χτυπήστε την πόρτα] 450 00:28:19,098 --> 00:28:19,899 Έλα μέσα. 451 00:28:19,899 --> 00:28:22,201 * baa ba-Dump bump * 452 00:28:22,201 --> 00:28:23,069 *owww* 453 00:28:23,069 --> 00:28:24,636 * τόξο τόξο τόξο τόξο τόξο τόξο * 454 00:28:24,636 --> 00:28:27,273 * oww--Ding-Ing ing-Ing-Ing * 455 00:28:27,273 --> 00:28:28,574 *τώρα ** 456 00:28:28,574 --> 00:28:30,442 [Μιμείται πλήθος ζητωκραυγάζει] 457 00:28:30,442 --> 00:28:31,543 Γεια σου, Μπράντλεϊ. 458 00:28:31,543 --> 00:28:33,245 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 459 00:28:33,245 --> 00:28:35,447 Έχετε πάει ένα υπέροχο πλήθος. 460 00:28:35,447 --> 00:28:36,715 Ε, τι συμβαίνει; 461 00:28:36,715 --> 00:28:37,917 Ω, απλά είμαι δουλεύοντας με 462 00:28:37,917 --> 00:28:39,251 Ο δυνατός, αθόρυβος τύπος. 463 00:28:39,251 --> 00:28:41,187 Ακόμα καμία λέξη από τον άνθρωπο, ε; 464 00:28:41,187 --> 00:28:44,456 Όχι, αλλά είμαστε σημειώνοντας πρόοδο. 465 00:28:46,592 --> 00:28:48,360 Πρωινό. 466 00:29:08,514 --> 00:29:09,548 Σας ευχαριστώ. 467 00:29:09,548 --> 00:29:11,150 Μμ-Χμμ. 468 00:29:14,686 --> 00:29:15,955 Εντάξει, άκου... 469 00:29:15,955 --> 00:29:18,224 Αφού ακόμα δεν είσαι κάνοντας οποιοδήποτε θόρυβο, 470 00:29:18,224 --> 00:29:19,826 διαλέγω το μενού. 471 00:29:19,826 --> 00:29:20,960 Όταν εσύ αρχίστε να μιλάτε, 472 00:29:20,960 --> 00:29:22,694 Μπορείτε να επιλέξετε. 473 00:29:22,694 --> 00:29:25,231 Αυγά bradley. Τα έφτιαξα μόνος μου. 474 00:29:27,967 --> 00:29:29,836 Ελπίζω να σας αρέσουν. 475 00:29:46,118 --> 00:29:48,921 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσουν τα αυγά μου; 476 00:29:48,921 --> 00:29:50,857 Αχ. Αχ. 477 00:29:50,857 --> 00:29:52,859 Εντάξει. Εντάξει, σε άκουσα. 478 00:29:52,859 --> 00:29:55,594 Μην προσποιείσαι δεν μπορείς να μιλήσεις. 479 00:29:55,594 --> 00:29:57,263 Αν δεν μιλάς, 480 00:29:57,263 --> 00:29:58,597 Δεν ξέρω αυτό που θέλεις. 481 00:29:58,597 --> 00:30:01,000 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι πες μου. 482 00:30:01,000 --> 00:30:02,734 Ό,τι θέλετε. Κάντε την κλήση. 483 00:30:02,734 --> 00:30:04,736 Αυτό είναι σαν υπηρεσία δωματίου. 484 00:30:04,736 --> 00:30:07,339 Τι θέλεις λοιπόν, cheeseburger; 485 00:30:07,339 --> 00:30:08,740 Όχι, όχι, όχι. 486 00:30:08,740 --> 00:30:10,742 Σου αρέσει το χαβιάρι, σκατά έτσι. 487 00:30:10,742 --> 00:30:11,844 Ωραίος φίλε. 488 00:30:11,844 --> 00:30:13,612 Απλά πες μου θες χαβιάρι. 489 00:30:13,612 --> 00:30:15,347 Ερχομαι. Πες χαβιάρι. 490 00:30:15,347 --> 00:30:16,515 Χαβιάρι. 491 00:30:18,150 --> 00:30:19,751 Τι; 492 00:30:19,751 --> 00:30:21,487 Έλα φίλε, πες το. 493 00:30:21,487 --> 00:30:24,223 R-Ritz. 494 00:30:24,223 --> 00:30:25,892 Ritz; 495 00:30:25,892 --> 00:30:27,793 Χε χε. θέλεις μερικά κράκερ; 496 00:30:27,793 --> 00:30:29,295 Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε θέλεις, 497 00:30:29,295 --> 00:30:32,064 Και θέλεις μερικά κράκερ! 498 00:30:32,064 --> 00:30:35,201 Πάρε λίγο αυτόν τον άνθρωπο κροτίδες ritz! 499 00:30:35,201 --> 00:30:36,035 Ritz. 500 00:30:36,035 --> 00:30:38,537 Χα χα χα χα χα! 501 00:30:38,537 --> 00:30:42,909 Η δουλειά που κάνουν στο Lawrence είναι απλώς έμπνευση. 502 00:30:42,909 --> 00:30:44,776 Ο Χένρι τα πάει υπέροχα. 503 00:30:44,776 --> 00:30:46,445 Δεν θα πίστευες τα μάτια σου. 504 00:30:46,445 --> 00:30:49,315 Ήξερα ότι είχε κάνει ρεκόρ για ανάρρωση. 505 00:30:49,315 --> 00:30:51,517 Θα ήσουν πολύ περήφανος γι' αυτόν. 506 00:30:51,517 --> 00:30:52,885 Δουλεύει σκληρά. 507 00:30:52,885 --> 00:30:55,454 Δουλεύοντας σκληρά; Αυτεπαγωγής; Δεν μπορώ να φανταστώ. 508 00:30:55,454 --> 00:30:58,324 Κάθε μέρα είμαι εκεί, απλά με εκπλήσσει. 509 00:30:58,324 --> 00:30:59,926 Είναι τυχερός να σε έχω. 510 00:30:59,926 --> 00:31:01,360 Το παραθέτω. 511 00:31:01,360 --> 00:31:02,628 Σας ευχαριστώ. 512 00:31:02,628 --> 00:31:03,963 ήθελα να ρωτήσω... 513 00:31:03,963 --> 00:31:06,632 Τώρα μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, αγάπη μου... 514 00:31:06,632 --> 00:31:08,434 Ήθελα να βεβαιωθώ 515 00:31:08,434 --> 00:31:11,037 Αυτά... τα πράγματα είναι υπό έλεγχο, 516 00:31:11,037 --> 00:31:13,039 Ότι είσαι εντάξει. 517 00:31:13,039 --> 00:31:17,176 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη, είμαι τέλειος. 518 00:31:17,176 --> 00:31:20,446 Πραγματικά σκέφτομαι όλα θα πάνε καλά. 519 00:31:20,446 --> 00:31:23,782 Μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο για να επιστρέψω στην κανονικότητα, 520 00:31:23,782 --> 00:31:25,184 Αλλά πρόκειται να συμβεί. 521 00:31:25,184 --> 00:31:27,853 Οικονομικά εννοώ. 522 00:31:27,853 --> 00:31:28,955 Ω. 523 00:31:28,955 --> 00:31:30,322 Μισώ να σε αφήσω με τον λογαριασμό, 524 00:31:30,322 --> 00:31:32,191 Αλλά θα πλήρωνες, τέλος πάντων, σωστά; 525 00:31:32,191 --> 00:31:34,660 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. Χαίρομαι που σε βλέπω Σάρα. 526 00:31:34,660 --> 00:31:36,662 Σας ευχαριστώ. 527 00:31:36,662 --> 00:31:37,964 Ξέρω ότι αυτό είναι άβολο. 528 00:31:37,964 --> 00:31:40,066 Μερικά πράγματα απλά μη μιλάς για, 529 00:31:40,066 --> 00:31:44,070 Αλλά εσύ και ο Χένρι είστε οικογένεια. Το ξέρεις αυτό. 530 00:31:44,070 --> 00:31:46,072 είσαι καλά; 531 00:31:46,072 --> 00:31:48,240 Γιατί αν εσύ χρειάζομαι βοήθεια--Οτιδήποτε, 532 00:31:48,240 --> 00:31:49,275 Είμαι έτοιμος να... 533 00:31:49,275 --> 00:31:51,677 Είμαστε μέσα υπέροχο σχήμα. 534 00:31:51,677 --> 00:31:53,412 Κανένα πρόβλημα. 535 00:31:53,412 --> 00:31:54,846 Πραγματικά. Σας ευχαριστώ. 536 00:31:54,846 --> 00:31:56,348 Είσαι τόσο γλυκιά να προσφέρει. 537 00:31:56,348 --> 00:31:59,485 Ήξερα ότι μπορούσα βασιστείτε στον Χένρι. 538 00:32:01,220 --> 00:32:02,621 Εντάξει, άνθρωπέ μου. 539 00:32:02,621 --> 00:32:04,756 Ξέρεις τι ειναι αυτο 540 00:32:04,756 --> 00:32:07,026 Λέγεται ένας περιπατητής. 541 00:32:07,026 --> 00:32:08,827 Περιπατητής. 542 00:32:08,827 --> 00:32:10,229 Ναι, αλλά αυτό είναι βλακεία, 543 00:32:10,229 --> 00:32:12,898 Γιατί κάνεις όλο το περπάτημα. 544 00:32:12,898 --> 00:32:14,800 Τώρα, ας δούμε 545 00:32:14,800 --> 00:32:16,635 Αν μπορούμε να σε πάρουμε όρθιος, ε; 546 00:32:16,635 --> 00:32:18,370 Σουτάρετε λίγο. 547 00:32:18,370 --> 00:32:19,505 Καλός. Εντάξει. 548 00:32:19,505 --> 00:32:20,339 Κάτσε ψηλά. 549 00:32:20,339 --> 00:32:22,908 Κάτσε ψηλά. Τώρα σκύψτε προς το μέρος μου. 550 00:32:22,908 --> 00:32:24,143 σε θέλω 551 00:32:24,143 --> 00:32:26,912 Να πιέζεις με το δικό σου τα χέρια και τα πόδια σας. 552 00:32:26,912 --> 00:32:28,247 Σπρώξτε επάνω, σπρώξτε επάνω. Πολύ καλό. 553 00:32:28,247 --> 00:32:31,650 σε πήρα. Μην το κάνετε ανησυχείτε για αυτό. 554 00:32:31,650 --> 00:32:33,519 Καλός. Πολύ καλό. 555 00:32:33,519 --> 00:32:34,753 Πώς είναι αυτό; 556 00:32:34,753 --> 00:32:36,455 Δεν ξέρω. 557 00:32:36,455 --> 00:32:39,191 Αυτό το πάνω μέρος του σώματος δουλεύει έτοιμο να αποπληρώσει. 558 00:32:39,191 --> 00:32:42,461 Βάλε το δεξί σου χέρι στον περιπατητή. 559 00:32:43,529 --> 00:32:45,264 Καλός. Καλός. 560 00:32:45,264 --> 00:32:46,598 Εντάξει. 561 00:32:47,799 --> 00:32:49,201 σε πήρα. 562 00:32:49,201 --> 00:32:50,669 κάνεις πολύ καλό, Χανκ. 563 00:32:50,669 --> 00:32:51,603 Κάνοντας πολύ καλό. 564 00:32:51,603 --> 00:32:54,473 Εντάξει, το πρώτο πράγμα θέλω να κάνεις 565 00:32:54,473 --> 00:32:57,609 Γλιστράει αυτός ο περιπατητής εμπρός, εντάξει; 566 00:32:57,609 --> 00:33:00,479 Τώρα σύρετε τα αριστερά σας πόδι και λυγίστε το. 567 00:33:00,479 --> 00:33:03,315 Σύρετε το αριστερό πόδι και λυγίστε το. 568 00:33:03,315 --> 00:33:06,518 Καλός. Τώρα σταθείτε ανάστημα. Ευθεία. 569 00:33:06,518 --> 00:33:08,054 Βήμα. 570 00:33:08,920 --> 00:33:10,922 Καλή δουλειά, Χανκ. Επιτυχία. 571 00:33:10,922 --> 00:33:12,224 Τώρα, σύρετε... 572 00:33:12,224 --> 00:33:15,061 Λυγίστε και γλιστρήστε το αριστερό σου πόδι. 573 00:33:17,663 --> 00:33:19,398 Σταθείτε ανάστημα... 574 00:33:19,398 --> 00:33:21,533 Και...βήμα. 575 00:33:21,533 --> 00:33:23,335 Επιτυχία. 576 00:33:23,335 --> 00:33:25,071 Σπρώξτε τον περιπατητή προς τα εμπρός. 577 00:33:25,071 --> 00:33:27,973 Λυγίστε...και γλιστρήστε. 578 00:33:27,973 --> 00:33:29,641 Σταθείτε ανάστημα. 579 00:33:29,641 --> 00:33:30,742 Βήμα. 580 00:33:30,742 --> 00:33:32,211 Είσαι το κάνω φίλε. 581 00:33:32,211 --> 00:33:34,413 Προχωρήστε-- Σπρώξτε το προς τα εμπρός. 582 00:33:34,413 --> 00:33:35,347 Αριστερά. Αριστερά-- 583 00:33:35,347 --> 00:33:38,084 Λυγίστε, γλιστρήστε, σταθείτε όρθια. 584 00:33:38,084 --> 00:33:39,085 Βήμα. 585 00:33:39,085 --> 00:33:40,286 Ορίστε. 586 00:33:40,286 --> 00:33:41,487 πατάς σαν φυσικός άνθρωπος. 587 00:33:41,487 --> 00:33:43,689 Βάλτε αυτό το αριστερό πόδι προς τα εμπρός. 588 00:33:43,689 --> 00:33:45,991 Βάλτε το μπροστά. 589 00:33:45,991 --> 00:33:47,959 Βήμα! Που είναι η βιντεοκάμερα μου; 590 00:33:47,959 --> 00:33:49,228 Θα έπρεπε να είμαστε βιντεοσκόπηση 591 00:33:49,228 --> 00:33:50,396 Αυτό όμορφη στιγμή. 592 00:33:50,396 --> 00:33:54,500 Λυγίστε αυτό το αριστερό πόδι. Σύρετε το προς τα εμπρός. 593 00:33:54,500 --> 00:33:56,268 Βήμα! Ορίστε, Χανκ. 594 00:33:56,268 --> 00:33:57,969 το κάνεις, άνθρωπος. Προχωρήστε. 595 00:33:57,969 --> 00:33:59,105 Λυγίστε αυτό το πόδι. 596 00:33:59,105 --> 00:34:00,406 Σύρετε το προς τα εμπρός. 597 00:35:12,178 --> 00:35:14,446 Ο αδερφός μου λοιπόν επιστρέφει σπίτι, σωστά, 598 00:35:14,446 --> 00:35:16,315 Πάει στην κρεβατοκάμαρά του. 599 00:35:16,315 --> 00:35:18,917 Εκεί είναι η γυναίκα του κάνει άλλον άντρα. 600 00:35:18,917 --> 00:35:21,787 Η σκύλα απατούσε. 601 00:35:21,787 --> 00:35:24,190 Ε, che-cheating; 602 00:35:24,190 --> 00:35:26,358 Κάνοντας το σοβαρό με άλλον άντρα. 603 00:35:26,358 --> 00:35:28,194 Ύπνος με έναν άλλο τύπο. 604 00:35:28,194 --> 00:35:29,528 Ω, όχι. 605 00:35:29,528 --> 00:35:30,462 Ω, ναι. 606 00:35:30,462 --> 00:35:32,331 Και αυτή απλά κοιτάζει ψηλά, 607 00:35:32,331 --> 00:35:34,866 Και όλα αυτά λέει είναι, "όπα." 608 00:35:36,935 --> 00:35:39,070 Λοιπόν... Λοιπόν, τότε τι; 609 00:35:39,070 --> 00:35:40,806 Λορέττα. 610 00:35:40,806 --> 00:35:41,940 Γεια. 611 00:35:41,940 --> 00:35:43,209 Φαίνεται ζεστό. 612 00:35:44,676 --> 00:35:46,077 Είναι καυτή. 613 00:35:46,077 --> 00:35:47,679 Είναι καυτή. 614 00:35:47,679 --> 00:35:49,080 Ναι, το ξέρω. 615 00:35:49,080 --> 00:35:51,483 Y-Πρέπει να σε πάρεις μερικά από αυτά. 616 00:35:51,483 --> 00:35:53,285 Χα χα χα χα χα χα. 617 00:35:53,285 --> 00:35:55,821 Εκεί που πας φαίνεσαι τόσο όμορφος; 618 00:35:55,821 --> 00:35:57,223 Για να πάρω τον μπαμπά μου. 619 00:35:57,223 --> 00:35:58,957 Δεν με θυμάται. 620 00:35:58,957 --> 00:36:00,626 Πάμε, γλυκιά μου. 621 00:36:04,363 --> 00:36:05,564 Ευχαριστώ, Έντι. 622 00:36:05,564 --> 00:36:06,632 Αντίο. 623 00:36:09,134 --> 00:36:12,338 Ανέβα στη δυτική πλευρά αυτοκινητόδρομο, παρακαλώ. 624 00:36:24,483 --> 00:36:27,253 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 625 00:36:27,253 --> 00:36:29,821 Γεια σου φίλε, τι κανεις 626 00:36:29,821 --> 00:36:31,690 Ζωγραφική. 627 00:36:31,690 --> 00:36:33,359 Κρακεράκια. 628 00:36:35,961 --> 00:36:37,629 Φαίνεται υπέροχο. 629 00:36:38,964 --> 00:36:41,400 Αλλά είσαι μη συσκευασμένα. 630 00:36:41,400 --> 00:36:43,969 Γιατί όχι μάζεψες; 631 00:36:43,969 --> 00:36:45,237 Εμ... 632 00:36:45,237 --> 00:36:46,905 δεν πάω. 633 00:36:56,515 --> 00:36:59,117 Θυμηθείτε τι Δρ. σου είπε ο Μαρξ; 634 00:36:59,117 --> 00:37:01,119 Θυμηθείτε πότε μιλήσαμε για αυτό 635 00:37:01,119 --> 00:37:02,888 Ένα ζευγάρι προ ημερών; 636 00:37:02,888 --> 00:37:04,990 Ναι. εγω-- 637 00:37:04,990 --> 00:37:06,925 Άλλαξα γνώμη. 638 00:37:06,925 --> 00:37:08,594 Πάω να μείνω. 639 00:37:08,594 --> 00:37:10,028 Η γυναίκα σου και κόρη 640 00:37:10,028 --> 00:37:11,196 Έρχονται να σε σηκώσω. 641 00:37:11,196 --> 00:37:12,664 Θα πας σπίτι. 642 00:37:12,664 --> 00:37:14,333 Όμως... 643 00:37:14,333 --> 00:37:16,201 Μένω εδώ. 644 00:37:16,201 --> 00:37:19,070 Όχι, φίλε. Αυτό είναι pit stop. 645 00:37:19,070 --> 00:37:22,007 Ακούω ότι έχεις ένα όμορφο μέρος. 646 00:37:23,475 --> 00:37:25,944 Αλλά...δεν είσαι πρόκειται να είναι εκεί. 647 00:37:25,944 --> 00:37:27,479 Όχι. 648 00:37:27,479 --> 00:37:29,948 Όχι κρεμάστε εδώ, 649 00:37:29,948 --> 00:37:32,017 Αλλά έχεις την οικογένειά σου. 650 00:37:33,218 --> 00:37:34,520 Όμως... 651 00:37:36,288 --> 00:37:38,357 Ι--Ι-- 652 00:37:38,357 --> 00:37:40,359 Δεν τους ξέρω. 653 00:37:40,359 --> 00:37:41,727 Δεν το κάνω. 654 00:37:41,727 --> 00:37:42,728 Σε αγαπούν. 655 00:37:42,728 --> 00:37:44,195 Θα πάνε να να σε προσέχει. 656 00:37:44,195 --> 00:37:46,365 Λοιπόν, δεν τους θέλω να με προσέχεις, Μπράντλεϊ! 657 00:37:46,365 --> 00:37:47,966 Δεν το κάνω! Όχι. Σταμάτα! 658 00:37:47,966 --> 00:37:48,967 Χανκ, άκου. 659 00:37:48,967 --> 00:37:49,868 Άσε με ήσυχο, Μπράντλεϋ. 660 00:37:49,868 --> 00:37:52,571 Χανκ, πας να είναι καλά. 661 00:37:52,571 --> 00:37:55,374 Πρέπει να επιστρέψτε κάποια στιγμή. 662 00:38:00,111 --> 00:38:01,613 εγω απλα... 663 00:38:02,614 --> 00:38:05,684 εγώ απλά γ-Δεν θυμάμαι. 664 00:38:05,684 --> 00:38:08,019 Δεν ξέρω αυτοί οι άνθρωποι. 665 00:38:23,101 --> 00:38:24,770 Θα είμαι ακριβώς έξω. 666 00:38:28,707 --> 00:38:29,708 Γεια σου Σάρα. 667 00:38:29,708 --> 00:38:30,509 Γεια. 668 00:38:30,509 --> 00:38:31,977 Πώς εσύ κάνεις, αγαπητέ; 669 00:38:31,977 --> 00:38:33,111 Πρόστιμο. 670 00:38:33,111 --> 00:38:34,846 Γεια, Χένρι. 671 00:38:34,846 --> 00:38:36,882 Γεια, μπαμπά. 672 00:38:39,718 --> 00:38:40,786 Γεια. 673 00:38:47,826 --> 00:38:51,262 Νομίζουμε ότι ήρθε η ώρα έρχεσαι σπίτι. 674 00:38:51,262 --> 00:38:53,532 Ναι. Ε, μου είπε. 675 00:38:53,532 --> 00:38:55,801 μου είπε ο Μπράντλεϊ. 676 00:38:55,801 --> 00:38:57,736 Είναι εντάξει; 677 00:38:57,736 --> 00:38:59,738 Θέλεις να έρθω σπίτι; 678 00:39:01,940 --> 00:39:03,875 Τι γίνεται με το Bradley; 679 00:39:04,810 --> 00:39:07,345 Ο Μπράντλεϊ μπορεί να πάρει φροντίδα του εαυτού του, 680 00:39:07,345 --> 00:39:09,815 Και μας έχεις... 681 00:39:09,815 --> 00:39:11,583 Και είμαστε πρόκειται να σε βοηθήσει 682 00:39:11,583 --> 00:39:14,520 Με κάθε τρόπο που μπορούμε. 683 00:39:15,887 --> 00:39:17,889 Έχεις μια ζωή πίσω στο σπίτι, 684 00:39:17,889 --> 00:39:20,358 Μια ζωή με φίλους και οικογένεια 685 00:39:20,358 --> 00:39:23,094 Και τα πάντα θα μπορούσες ποτέ να θελήσεις. 686 00:39:23,094 --> 00:39:24,262 Το μόνο που έχετε να κάνετε 687 00:39:24,262 --> 00:39:25,897 Λέτε ότι θέλετε να έρθω σπίτι, 688 00:39:25,897 --> 00:39:27,365 Αυτό είναι όλο. 689 00:39:27,365 --> 00:39:28,900 Είναι εύκολο. 690 00:39:33,238 --> 00:39:35,106 Δεν θέλω. 691 00:39:43,381 --> 00:39:44,783 Εμείς ήδη συζήτησε αυτό. 692 00:39:44,783 --> 00:39:46,652 Νομίζω ότι μπορεί να είναι πρόωρο 693 00:39:46,652 --> 00:39:47,719 Για τον Χένρι να πάει σπίτι. 694 00:39:47,719 --> 00:39:49,721 Νομίζω ότι θα έπρεπε θέλουν πρώτα. 695 00:39:49,721 --> 00:39:52,524 Θέλω μόνο το καλύτερο. 696 00:40:05,403 --> 00:40:07,005 Γεια. 697 00:40:07,005 --> 00:40:09,007 Είμαι ο Μπράντλεϊ. 698 00:40:17,148 --> 00:40:20,151 Δεν είναι θυμωμένος μαζί σου. 699 00:40:20,151 --> 00:40:21,553 Γεια σου... 700 00:40:21,553 --> 00:40:24,823 Γιατί δεν πας και να του μιλήσω; 701 00:41:10,001 --> 00:41:12,137 Μεγάλη θηλιά... 702 00:41:12,137 --> 00:41:13,539 Μικρή θηλιά, 703 00:41:13,539 --> 00:41:15,273 Διασχίστε, 704 00:41:15,273 --> 00:41:16,842 Τραβήξτε μέσα. 705 00:41:20,278 --> 00:41:23,214 Χ-Πώς έμαθες να το κάνω αυτό; 706 00:41:23,214 --> 00:41:25,551 με έμαθες. 707 00:41:27,686 --> 00:41:29,688 Υπήρχε γκρι χαλί. 708 00:41:31,690 --> 00:41:33,792 Θυμάμαι γκρι χαλί. 709 00:41:36,427 --> 00:41:38,296 Πού ήταν αυτό; 710 00:41:38,296 --> 00:41:40,766 Εκεί ήταν το σπίτι. 711 00:41:46,805 --> 00:41:49,675 Θυμάμαι γκρι χαλί. 712 00:41:49,675 --> 00:41:51,977 Θέλω να πάω σπίτι. 713 00:41:54,846 --> 00:41:57,282 Εντάξει, αγάπη μου; Έλα, Ρέιτσελ. 714 00:42:03,922 --> 00:42:06,024 Αυτεπαγωγής; 715 00:42:06,024 --> 00:42:07,225 Ερχομαι. 716 00:42:10,295 --> 00:42:11,429 Ένας γουόκμαν... 717 00:42:11,429 --> 00:42:13,164 Για περπάτημα άνθρωπος. 718 00:42:13,164 --> 00:42:14,232 Εκπληκτική επιτυχία. 719 00:42:14,232 --> 00:42:15,567 Όταν γυρίσεις σπίτι, 720 00:42:15,567 --> 00:42:16,735 Ακούστε αυτό 721 00:42:16,735 --> 00:42:18,837 Και σκέψου το δικό σου φίλος Μπράντλεϋ. 722 00:42:18,837 --> 00:42:20,572 Θα σε δω; 723 00:42:20,572 --> 00:42:21,573 Ναι. 724 00:42:21,573 --> 00:42:22,574 Υπόσχεση; 725 00:42:22,574 --> 00:42:24,643 Κόλαση, ναι, υπόσχομαι. 726 00:42:29,414 --> 00:42:30,882 Εντάξει. Αντίο. 727 00:42:33,985 --> 00:42:35,987 Ευχαριστώ. 728 00:42:35,987 --> 00:42:38,924 Γεια σου... είναι αυτό που κάνω. 729 00:42:38,924 --> 00:42:40,025 Ψηλά πέντε. 730 00:42:44,395 --> 00:42:45,463 Αντίο. 731 00:42:45,463 --> 00:42:46,732 Αντίο. 732 00:43:21,132 --> 00:43:22,133 Γεια, Έντι. 733 00:43:22,133 --> 00:43:23,134 Γεια σου Ραχ. 734 00:43:23,134 --> 00:43:24,169 Γεια, Έντι. 735 00:43:24,169 --> 00:43:24,970 Γεια, Έντι. 736 00:43:24,970 --> 00:43:27,105 Χαίρομαι που σε βλέπω, κ. Τορναδόρος. 737 00:43:41,552 --> 00:43:42,854 Εκπληκτική επιτυχία. 738 00:43:44,522 --> 00:43:46,224 Αυτό είναι σπίτι. 739 00:43:57,468 --> 00:43:58,804 Εκπληκτική επιτυχία. 740 00:44:00,571 --> 00:44:02,440 θυμάμαι η μυρωδιά. 741 00:44:02,440 --> 00:44:04,175 Δεν μυρίζω οτιδήποτε. 742 00:44:06,044 --> 00:44:07,145 Ωραίο τραπέζι. 743 00:44:11,983 --> 00:44:13,151 Αυτεπαγωγής; 744 00:44:14,252 --> 00:44:15,420 Ναι; 745 00:44:15,420 --> 00:44:17,789 Έρχεσαι στο κρεβάτι; 746 00:44:22,360 --> 00:44:24,730 Πάω να κοιμηθώ εκεί; 747 00:44:25,596 --> 00:44:26,865 Ναι. 748 00:44:28,333 --> 00:44:30,168 Αυτό είναι την πλευρά σου. 749 00:44:30,168 --> 00:44:31,737 Εντάξει. 750 00:45:30,996 --> 00:45:33,331 Θυμάμαι τα μαλλιά σου. 751 00:45:38,870 --> 00:45:41,472 Όλα είναι θα είναι εντάξει. 752 00:45:44,342 --> 00:45:45,777 Πάντα. 753 00:45:48,513 --> 00:45:50,615 φαίνεσαι καλά, κ. Αυτεπαγωγής. 754 00:45:50,615 --> 00:45:51,749 Πραγματικά καλό. 755 00:45:51,749 --> 00:45:53,618 Το πρόσωπό σου και τα πάντα. 756 00:45:53,618 --> 00:45:55,020 Ευχαριστώ. 757 00:45:55,987 --> 00:45:58,356 Όχι αυγά. Όχι, δεν μου αρέσουν τα αυγά. 758 00:45:58,356 --> 00:45:59,157 Τι; 759 00:45:59,157 --> 00:46:01,492 Τα αυγά είναι το αγαπημένο σου. 760 00:46:01,492 --> 00:46:03,962 Εντάξει. Δώσε μου πολλά αυγά. 761 00:46:03,962 --> 00:46:05,563 Αυτό είναι υπέροχο, 762 00:46:05,563 --> 00:46:07,365 Όλοι μας πάλι μαζί. 763 00:46:07,365 --> 00:46:09,567 Δεν τρώγαμε ποτέ πρωινό μαζί. 764 00:46:09,567 --> 00:46:11,436 εγώ πάντα ευχόμαστε να είχαμε. 765 00:46:11,436 --> 00:46:13,972 Ω! λυπάμαι. 766 00:46:13,972 --> 00:46:15,106 Αυτό είναι εντάξει. 767 00:46:15,106 --> 00:46:17,175 το κάνω αυτό όλη την ώρα. 768 00:46:17,175 --> 00:46:18,176 Το κάνεις; 769 00:46:18,176 --> 00:46:19,710 Ναι. 770 00:46:19,710 --> 00:46:20,979 Βλέπω; 771 00:46:42,834 --> 00:46:44,269 Ο Χένρι... 772 00:46:44,269 --> 00:46:46,004 θα επιστρέψω σε 20 λεπτά. 773 00:46:46,004 --> 00:46:48,739 Αν χρειάζεστε κάτι, Απλά ρώτα τη Ροζέλα. 774 00:46:48,739 --> 00:46:49,740 Εντάξει. 775 00:46:49,740 --> 00:46:51,342 Αυτός με τα αυγά. 776 00:46:51,342 --> 00:46:52,477 Αυτό είναι σωστό. 777 00:46:52,477 --> 00:46:53,611 Ετοιμος. 778 00:46:53,611 --> 00:46:56,614 Εντάξει. Επιστρέψτε σύντομα. 779 00:46:56,614 --> 00:46:57,615 Αντίο. 780 00:46:57,615 --> 00:46:58,616 Αντίο. 781 00:46:58,616 --> 00:46:59,885 Πήρες τα βιβλία σας; 782 00:46:59,885 --> 00:47:01,119 Ναι. 783 00:47:02,120 --> 00:47:04,122 Παίρνω τη Ρέιτσελ στο σχολείο. 784 00:47:04,122 --> 00:47:05,590 Να τον παρακολουθείς; 785 00:47:05,590 --> 00:47:07,725 Είναι ο κ. Henry εντάξει; 786 00:47:07,725 --> 00:47:09,460 Ναί. 787 00:47:09,460 --> 00:47:10,996 Είναι καλά. 788 00:47:12,063 --> 00:47:13,865 Έλα γλυκιά μου. 789 00:47:15,600 --> 00:47:16,601 Είσαι καλά; 790 00:47:16,601 --> 00:47:17,869 Ναι. 791 00:47:42,193 --> 00:47:45,496 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, κ. Αυτεπαγωγής; 792 00:47:45,496 --> 00:47:47,899 Όχι... ευχαριστώ. 793 00:47:47,899 --> 00:47:49,434 Ροζέλα; 794 00:47:49,434 --> 00:47:52,837 Τι κάνω - κάνω όταν είμαι σπίτι; 795 00:47:52,837 --> 00:47:55,773 εργάζεσαι όλη την ώρα. 796 00:47:55,773 --> 00:47:58,043 Εγώ--Δουλεύω πολύ. 797 00:47:58,043 --> 00:48:02,380 Δουλεύεις τόσο σκληρά, δεν μπορώ να το πιστέψω. 798 00:48:02,380 --> 00:48:05,650 Λοιπόν, τι να κάνω όταν δεν δουλεύω; 799 00:48:05,650 --> 00:48:09,087 Είστε πάντα δουλεύει. 800 00:48:11,122 --> 00:48:13,324 Καλώς ήρθες σπίτι, κ. Αυτεπαγωγής. 801 00:49:14,019 --> 00:49:16,087 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 802 00:49:23,928 --> 00:49:25,630 Ευχαριστώ. 803 00:49:25,630 --> 00:49:27,298 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 804 00:49:36,041 --> 00:49:37,775 Γεια σας κ. Τορναδόρος. 805 00:49:37,775 --> 00:49:39,044 Γεια. 806 00:49:43,914 --> 00:49:45,383 Γεια σας, κ. Τορναδόρος. 807 00:49:45,383 --> 00:49:46,451 Γεια. 808 00:49:51,522 --> 00:49:53,524 Ορίστε. 809 00:49:53,524 --> 00:49:54,525 Σας ευχαριστώ. 810 00:49:54,525 --> 00:49:55,660 Αντίο τώρα. 811 00:49:55,660 --> 00:49:56,727 Ευχαριστώ. 812 00:50:03,668 --> 00:50:04,802 Γεια, Έντι. 813 00:50:04,802 --> 00:50:06,204 Καλημέρα, κ. Τορναδόρος. 814 00:50:06,204 --> 00:50:08,673 πάω να κάνε μια βόλτα τώρα. 815 00:50:08,673 --> 00:50:10,741 Να περάσετε καλά ώρα, κύριε. 816 00:50:14,679 --> 00:50:17,248 [Κορνάρισμα] 817 00:50:19,084 --> 00:50:21,219 τι είσαι, ένας θεός καθυστερημένος; 818 00:50:21,219 --> 00:50:23,754 Πάρε την κόλαση έξω από το δρόμο! 819 00:50:30,095 --> 00:50:31,362 Πού είναι ο Χένρι; 820 00:50:31,362 --> 00:50:34,099 Στο δωμάτιό σου, νομίζω. 821 00:50:34,099 --> 00:50:36,267 Χένρι, πού είσαι; 822 00:50:42,907 --> 00:50:43,908 Γεια σου. 823 00:50:43,908 --> 00:50:44,909 Γεια. 824 00:50:44,909 --> 00:50:45,910 Πεινασμένος; 825 00:50:45,910 --> 00:50:47,278 Ναι. 826 00:50:47,278 --> 00:50:50,448 Αυτό μου αρέσει να ακούω. Μουστάρδα και λάχανο; 827 00:50:50,448 --> 00:50:51,716 Kraut; 828 00:51:00,858 --> 00:51:02,427 Πού είναι; 829 00:51:10,101 --> 00:51:12,237 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 830 00:51:14,805 --> 00:51:16,674 [Δαχτυλίδι] 831 00:51:19,076 --> 00:51:21,412 [Δαχτυλίδι] 832 00:51:21,412 --> 00:51:22,947 Γεια σας. 833 00:51:22,947 --> 00:51:24,415 Είναι ο Χένρι. 834 00:51:40,431 --> 00:51:44,235 Ελέγξτε το. Ελέγξτε το. 835 00:51:55,213 --> 00:51:57,548 [Γυναίκα που γκρινιάζει] 836 00:51:59,116 --> 00:52:01,219 [Γκρίνια] 837 00:52:05,923 --> 00:52:08,859 [Γκρίνια] 838 00:52:10,060 --> 00:52:13,231 Ωχ! Ωχ... 839 00:52:13,231 --> 00:52:14,732 Ωχ... 840 00:52:16,033 --> 00:52:18,336 Ωχ! Ωχ... 841 00:52:22,673 --> 00:52:23,741 Ωχ... 842 00:52:23,741 --> 00:52:27,212 Φορούσε ένα μπλε πουκάμισο και χακί παντελόνι. 843 00:52:27,212 --> 00:52:29,079 Άκου, είσαι το πέμπτο άτομο 844 00:52:29,079 --> 00:52:30,348 Να μου κάνουν αυτές τις ερωτήσεις. 845 00:52:30,348 --> 00:52:32,250 Απλά θέλω να βρω ο άντρας μου. 846 00:52:51,101 --> 00:52:53,204 [Κλικ στη γλώσσα] 847 00:53:03,080 --> 00:53:05,082 Θα περιμένω εδώ. 848 00:53:05,082 --> 00:53:06,484 Δεν θα αργήσω, γλυκιά μου. 849 00:53:06,484 --> 00:53:08,753 Απλά πρέπει να πάω να κοιτάξω. 850 00:53:11,889 --> 00:53:13,691 Αυτεπαγωγής! 851 00:53:13,691 --> 00:53:15,092 Πού ήσουν; 852 00:53:15,092 --> 00:53:16,494 Αγόρασα ένα σκύλο. 853 00:53:16,494 --> 00:53:20,265 Μαμά, κοίτα. Ένα κουτάβι. Ματιά! 854 00:53:22,833 --> 00:53:24,235 Εκπληκτική επιτυχία. 855 00:53:24,235 --> 00:53:25,936 Εσύ πραγματικά μου έλειψα, ε; 856 00:53:25,936 --> 00:53:27,638 Μπορούμε να τον πούμε φίλε; 857 00:53:27,638 --> 00:53:30,275 Αυτός είναι ο σκύλος της Τζένιφερ, αλλά είναι πραγματικά άσχημος. 858 00:53:30,275 --> 00:53:31,276 Σύντροφος. 859 00:53:31,276 --> 00:53:33,844 Ναι. Είναι εντάξει; 860 00:53:33,844 --> 00:53:35,846 Ναι. Ο φιλαράκος είναι καλά. 861 00:53:35,846 --> 00:53:37,748 Γεια σου φίλε. 862 00:53:37,748 --> 00:53:42,853 Απλά ενημερώστε με πριν θα βγεις την επόμενη φορά, εντάξει; 863 00:53:42,853 --> 00:53:44,589 Εντάξει. 864 00:53:44,589 --> 00:53:46,291 Με συγχωρείτε. 865 00:53:49,394 --> 00:53:51,429 Γιατί είναι τόσο τρελή; 866 00:53:51,429 --> 00:53:52,997 Αν είσαι θα αργήσω, 867 00:53:52,997 --> 00:53:54,499 Πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 868 00:53:54,499 --> 00:53:56,634 Ω. 869 00:53:56,634 --> 00:53:57,902 Εντάξει. 870 00:53:57,902 --> 00:54:01,138 Μερικά από αυτά μπορείτε δανειστείτε και πάρε σπίτι, 871 00:54:01,138 --> 00:54:04,475 Μερικοί όμως από αυτούς πρέπει να διαβάσεις εδώ. 872 00:54:04,475 --> 00:54:06,944 Και δεν μπορείς μιλήστε δυνατά. 873 00:54:06,944 --> 00:54:08,012 Δικαίωμα. 874 00:54:28,899 --> 00:54:30,000 Μπαμπάς... 875 00:54:30,000 --> 00:54:31,402 Σταματήστε το. 876 00:54:57,662 --> 00:54:58,896 Μπαμπάς... 877 00:54:58,896 --> 00:55:00,798 Είμαι σοβαρός. 878 00:55:00,798 --> 00:55:02,333 ξέρω. 879 00:55:02,333 --> 00:55:04,001 Πολύ. 880 00:55:30,928 --> 00:55:32,329 Μπαμπάς... 881 00:55:32,329 --> 00:55:34,999 Διαβάστε το βιβλίο σας. 882 00:55:38,068 --> 00:55:39,604 Δεν μπορώ. 883 00:55:43,340 --> 00:55:45,943 λυπάμαι. 884 00:55:45,943 --> 00:55:46,944 Ένα... 885 00:55:46,944 --> 00:55:47,945 Αχ. 886 00:55:47,945 --> 00:55:49,213 Αχ... 887 00:55:49,213 --> 00:55:50,948 Αχ... 888 00:55:50,948 --> 00:55:53,350 Α..Ρρρ... 889 00:55:53,350 --> 00:55:55,352 Αρρ...εεε. 890 00:55:55,352 --> 00:55:56,621 Άρρεεε. 891 00:55:56,621 --> 00:55:59,624 Το «ε» σιωπά. Βλέπετε, είναι απλώς "r." 892 00:55:59,624 --> 00:56:02,827 Τώρα, δεσποινίς Πετέσκι πάντα μας έκανε να το επαναλαμβάνουμε 893 00:56:02,827 --> 00:56:04,228 Ξανά και ξανά. 894 00:56:04,228 --> 00:56:06,764 Αλλά δεν θα το κάνω σε κάνει να το κάνεις αυτό. 895 00:56:06,764 --> 00:56:09,834 Αυτό το επόμενο είναι εύκολο. 896 00:56:09,834 --> 00:56:10,768 Υ... 897 00:56:10,768 --> 00:56:11,769 Γιούχ. 898 00:56:11,769 --> 00:56:14,905 Γιού... 899 00:56:14,905 --> 00:56:17,107 Γιο... 900 00:56:17,107 --> 00:56:19,444 Γιο... 901 00:56:19,444 --> 00:56:20,911 Ωχ... 902 00:56:20,911 --> 00:56:23,047 Γιο-Γιο. 903 00:56:23,047 --> 00:56:25,049 Yo-Ooh. 904 00:56:25,049 --> 00:56:26,050 Για; 905 00:56:26,050 --> 00:56:27,051 Εσείς; 906 00:56:27,051 --> 00:56:28,052 Εσείς. 907 00:56:28,052 --> 00:56:29,053 Εσείς. 908 00:56:29,053 --> 00:56:29,887 «Είσαι εσύ». 909 00:56:29,887 --> 00:56:32,022 Βλέπω; Τα γράμματα φτιάχνω λέξεις, 910 00:56:32,022 --> 00:56:34,725 Και οι λέξεις συνθέτουν προτάσεις. 911 00:56:34,725 --> 00:56:36,994 Αυτό είναι ένα μικρό. 912 00:56:38,062 --> 00:56:40,330 Μμμ. Μμμ. 913 00:56:40,330 --> 00:56:41,999 Μμμ. 914 00:56:43,333 --> 00:56:46,070 Μμμ...wa-Wa. 915 00:56:46,070 --> 00:56:48,506 Μμμ...εε. 916 00:56:48,506 --> 00:56:50,274 Μμμ...α...μμμ... 917 00:56:50,274 --> 00:56:51,275 μου. 918 00:56:51,275 --> 00:56:52,276 Μου; 919 00:56:52,276 --> 00:56:53,277 Μου. 920 00:56:53,277 --> 00:56:54,612 «Είσαι δικός μου…» 921 00:56:54,612 --> 00:56:56,080 «Είσαι δικός μου…» 922 00:56:56,080 --> 00:56:57,482 Εντάξει. Ένα ακόμα. 923 00:56:57,482 --> 00:56:59,083 Αυτός είναι ο σκληρός. 924 00:56:59,083 --> 00:57:00,084 Μμμ... 925 00:57:00,084 --> 00:57:01,218 Μμμ... 926 00:57:01,218 --> 00:57:02,352 Μ... 927 00:57:02,352 --> 00:57:03,754 Mote... 928 00:57:03,754 --> 00:57:06,356 T-H. Θυμάμαι. Θχ... 929 00:57:06,356 --> 00:57:08,358 Μήνα... 930 00:57:08,358 --> 00:57:09,760 Σκόρος... 931 00:57:09,760 --> 00:57:10,895 Μητέρα... 932 00:57:10,895 --> 00:57:12,296 Μητέρα... 933 00:57:12,296 --> 00:57:13,898 Μητέρα... 934 00:57:13,898 --> 00:57:15,032 Το... 935 00:57:15,032 --> 00:57:16,300 Ε... 936 00:57:16,300 --> 00:57:18,302 Rrr. 937 00:57:18,302 --> 00:57:20,905 Μητέρα. 938 00:57:20,905 --> 00:57:22,306 Μο-Μο... 939 00:57:22,306 --> 00:57:24,174 Σκόρος... 940 00:57:24,174 --> 00:57:25,776 Μητέρα... εεε. 941 00:57:25,776 --> 00:57:27,778 Μ... 942 00:57:27,778 --> 00:57:28,913 Μητέρα. 943 00:57:28,913 --> 00:57:29,914 Μητέρα; 944 00:57:29,914 --> 00:57:30,915 Μητέρα. 945 00:57:30,915 --> 00:57:32,182 Το έκανες. 946 00:57:32,182 --> 00:57:33,450 «Είσαι η μητέρα μου; 947 00:57:33,450 --> 00:57:36,320 Ι--Χα χα χα! μπορώ να διαβάσω. 948 00:57:36,320 --> 00:57:38,322 Σάρα, Ροζέλα, μπορώ να διαβάσω. 949 00:57:38,322 --> 00:57:39,924 Μπορεί να διαβάσει! 950 00:57:39,924 --> 00:57:41,125 μπορώ να διαβάσω. 951 00:57:42,326 --> 00:57:43,327 Α... και... 952 00:57:43,327 --> 00:57:44,461 Α-Άγιαξ. 953 00:57:44,461 --> 00:57:45,596 Αυτός είναι ο ajax. 954 00:57:45,596 --> 00:57:47,197 Ναι, είναι. 955 00:57:47,197 --> 00:57:48,332 Χα χα! 956 00:57:48,332 --> 00:57:49,934 μπορώ να διαβάσω. 957 00:57:49,934 --> 00:57:51,335 μπορώ να διαβάσω. 958 00:57:51,335 --> 00:57:52,336 Τι συνέβη; 959 00:57:52,336 --> 00:57:53,604 Αυτή με δίδαξε πώς να διαβάσετε! 960 00:57:53,604 --> 00:57:55,205 Αυτός είναι ο ajax. 961 00:57:55,205 --> 00:57:56,206 Αυτό είναι υπέροχο! 962 00:57:56,206 --> 00:57:58,208 μπορώ να διαβάσω. 963 00:58:04,949 --> 00:58:06,884 Μπρους! 964 00:58:06,884 --> 00:58:09,353 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 965 00:58:09,353 --> 00:58:11,622 Χτύπησα, αλλά... 966 00:58:11,622 --> 00:58:13,490 μπορώ να διαβάσω. 967 00:58:13,490 --> 00:58:15,159 Γεια, Χένρι. 968 00:58:21,932 --> 00:58:23,534 Χριστός, 969 00:58:23,534 --> 00:58:25,936 Δεν μπορώ να σου πω τι σοκ ήταν. 970 00:58:25,936 --> 00:58:27,137 Δηλαδή... 971 00:58:27,137 --> 00:58:28,739 Ένα λεπτό, είσαι στο εστιατόριο, 972 00:58:28,739 --> 00:58:30,608 Το επόμενο...ξέρεις. 973 00:58:32,209 --> 00:58:33,477 Και οι εφημερίδες... 974 00:58:33,477 --> 00:58:36,013 Δεν σταμάτησαν ποτέ καλώντας το γραφείο. 975 00:58:36,013 --> 00:58:38,583 Ο Τσάρλι ήταν, ε, έξω από το μυαλό του. 976 00:58:38,583 --> 00:58:40,751 Λίντα... 977 00:58:41,752 --> 00:58:43,621 Ε, όλοι... 978 00:58:46,356 --> 00:58:47,758 Ο Χένρι. 979 00:58:49,159 --> 00:58:52,162 Αν έβρισκαν αυτός ο γιος της σκύλας, 980 00:58:52,162 --> 00:58:54,765 θα είχα φέρει η θανατική ποινή 981 00:58:54,765 --> 00:58:57,802 Επιστροφή στη Νέα Υόρκη μόνος. 982 00:58:58,969 --> 00:59:00,104 Τέλος πάντων... 983 00:59:03,373 --> 00:59:05,976 Λοιπόν, εδώ είμαστε, ε; 984 00:59:05,976 --> 00:59:08,078 Και, ε... 985 00:59:09,780 --> 00:59:12,983 Κάναμε το μεγάλο πάρτι ανερχόμενος. 986 00:59:14,719 --> 00:59:17,554 ψάχνω προς τα εμπρός σε αυτό. 987 00:59:17,554 --> 00:59:21,058 Και ε...το ξέρω ο Τσάρλι είναι επίσης. 988 00:59:24,328 --> 00:59:27,197 Ήμασταν πραγματικά καλοί φίλοι... 989 00:59:27,197 --> 00:59:28,565 Μπρους; 990 00:59:29,600 --> 00:59:30,735 Ε, ναι. 991 00:59:30,735 --> 00:59:32,336 Α, φυσικά. 992 00:59:32,336 --> 00:59:33,938 Ξέρεις, είμαστε... 993 00:59:33,938 --> 00:59:35,005 Συνεργάτες. 994 00:59:38,342 --> 00:59:41,011 Χμμ. 995 00:59:41,011 --> 00:59:43,881 Λοιπόν, έτσι δεν είναι θα το ανοίξω; 996 00:59:44,949 --> 00:59:46,684 Ω, ναι. 997 00:59:54,992 --> 00:59:57,361 Ε... 998 00:59:57,361 --> 00:59:59,363 Είναι ένα... 999 00:59:59,363 --> 01:00:00,698 Είναι ένα πλαίσιο. 1000 01:00:00,698 --> 01:00:04,568 Είναι--Απλώς ένα μικρό πλαίσιο. 1001 01:00:04,568 --> 01:00:05,636 Εντάξει. 1002 01:00:05,636 --> 01:00:07,004 Ευχαριστώ. 1003 01:00:08,739 --> 01:00:11,208 «Τι πάω να κάνω μαζί του;» 1004 01:00:11,208 --> 01:00:12,509 είπε ο μπαμπάς του Χένρι. 1005 01:00:12,509 --> 01:00:15,746 «Τον έχω γειώσει, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω». 1006 01:00:15,746 --> 01:00:17,614 Είπα, "πλάκα κάνεις; 1007 01:00:17,614 --> 01:00:20,885 Θέλω αυτό το αγόρι στην εταιρεία». 1008 01:00:22,052 --> 01:00:25,756 Και όπως αποδείχθηκε, ήταν η καλύτερη απόφαση 1009 01:00:25,756 --> 01:00:27,624 έφτιαξα ποτέ. 1010 01:00:28,759 --> 01:00:31,028 Για χρόνια, τις αίθουσες της εταιρείας μας 1011 01:00:31,028 --> 01:00:34,164 Έχουν αντηχήσει με το κάλεσμα του Χένρι Τέρνερ, 1012 01:00:34,164 --> 01:00:36,600 Πετώντας το σακάκι του, διασχίζοντας το γραφείο, 1013 01:00:36,600 --> 01:00:37,768 Κλαίγοντας, "ελάτε, παιδιά, 1014 01:00:37,768 --> 01:00:40,104 Ας βγούμε έξω και σπάσε μερικές μπάλες». 1015 01:00:40,104 --> 01:00:43,774 Προσφέρω ένα τοστ στα επόμενα χρόνια, 1016 01:00:43,774 --> 01:00:46,744 Όταν για άλλη μια φορά, θα ακούσουμε εκείνο το γνωστό κλάμα. 1017 01:00:46,744 --> 01:00:48,012 Στον Χένρι. 1018 01:00:49,479 --> 01:00:51,749 [Χειροκρότημα] 1019 01:01:01,792 --> 01:01:03,527 S-S-Sarah... 1020 01:01:03,527 --> 01:01:06,530 S-S-Said i πρέπει να πει κάτι. 1021 01:01:06,530 --> 01:01:08,799 [Γέλια] 1022 01:01:08,799 --> 01:01:13,203 Ε, δεν θυμάμαι οποιοσδήποτε από εσάς. 1023 01:01:14,739 --> 01:01:17,541 Δεν θυμάμαι πραγματικά... 1024 01:01:17,541 --> 01:01:20,544 Πάρα πολλά -- από οτιδήποτε. 1025 01:01:20,544 --> 01:01:22,747 Εμ... 1026 01:01:22,747 --> 01:01:26,016 Ε, όλα είναι μπερδεμένα. 1027 01:01:26,016 --> 01:01:26,984 Εμ... 1028 01:01:26,984 --> 01:01:30,154 Όπως, θυμάμαι... 1029 01:01:30,154 --> 01:01:31,021 Εμ... 1030 01:01:31,021 --> 01:01:33,357 Αυτή η Ρέιτσελ του αρέσουν οι φράουλες 1031 01:01:33,357 --> 01:01:35,359 Στις τηγανίτες της, 1032 01:01:35,359 --> 01:01:38,095 Αλλά δεν... 1033 01:01:38,095 --> 01:01:39,363 Θυμηθείτε... 1034 01:01:39,363 --> 01:01:41,365 Οποιοδήποτε από τα πάρτι γενεθλίων της, 1035 01:01:41,365 --> 01:01:44,769 Αν και είδα φωτογραφίες, και ήμουν εκεί. 1036 01:01:44,769 --> 01:01:47,237 Εμ... 1037 01:01:47,237 --> 01:01:48,238 εγω... 1038 01:01:48,238 --> 01:01:52,642 Θυμάμαι-Θυμάμαι μια γυναίκα με μπλε φόρεμα 1039 01:01:52,642 --> 01:01:54,444 Στέκεται στο γρασίδι. 1040 01:01:54,444 --> 01:01:55,780 Ε... 1041 01:01:55,780 --> 01:01:56,914 Εμ... 1042 01:01:56,914 --> 01:01:58,783 Νομίζω ότι είναι η μητέρα μου, 1043 01:01:58,783 --> 01:02:01,786 Αλλά δεν ξέρω αν είναι η μητέρα μου. 1044 01:02:01,786 --> 01:02:03,220 Εμ... 1045 01:02:06,791 --> 01:02:09,393 Έτσι, αν θέλετε απλά κάνε υπομονή, 1046 01:02:09,393 --> 01:02:11,328 Θα--Είμαι... 1047 01:02:11,328 --> 01:02:13,030 προσπαθώ. 1048 01:02:14,865 --> 01:02:17,001 [Χειροκρότημα] 1049 01:02:26,743 --> 01:02:30,881 Εδώ είναι άλλος ένας από μένα σαν μωρό. 1050 01:02:35,385 --> 01:02:37,487 W-Ποιος είναι αυτός; 1051 01:02:37,487 --> 01:02:38,688 Εσείς. 1052 01:02:38,688 --> 01:02:41,158 Ο πατέρας σου χρησιμοποίησε για να σε κάνουν να κουρεύεις το γκαζόν 1053 01:02:41,158 --> 01:02:43,994 Και βγάλτε τα σκουπίδια και βόλτα τον σκύλο 1054 01:02:43,994 --> 01:02:45,362 Και πλύνετε το αυτοκίνητο, 1055 01:02:45,362 --> 01:02:48,765 Και μετά έμαθες να εκτιμήσουν την εργασιακή ηθική. 1056 01:02:49,633 --> 01:02:51,301 Τι είναι αυτό; 1057 01:02:51,301 --> 01:02:53,370 Δεν ξέρω. 1058 01:03:25,102 --> 01:03:26,203 Ποδήλατο. 1059 01:03:29,439 --> 01:03:31,075 Γεια, Χένρι. Γεια. 1060 01:03:31,075 --> 01:03:31,876 Γεια. 1061 01:03:31,876 --> 01:03:32,877 Γειά σου. 1062 01:03:32,877 --> 01:03:34,478 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1063 01:03:34,478 --> 01:03:36,080 Ω, ευχαριστώ. Γεια. 1064 01:03:36,080 --> 01:03:37,081 Γεια. 1065 01:03:37,081 --> 01:03:38,115 Γεια. 1066 01:03:38,115 --> 01:03:39,183 Γειά σου. 1067 01:03:40,317 --> 01:03:41,185 Γεια. 1068 01:03:41,185 --> 01:03:43,387 Είναι υπέροχο για να σε ξαναδώ. 1069 01:03:43,387 --> 01:03:44,388 Σας ευχαριστώ. 1070 01:03:44,388 --> 01:03:45,689 Γεια. 1071 01:03:45,689 --> 01:03:46,690 Γειά σου. 1072 01:03:46,690 --> 01:03:47,691 Γεια. 1073 01:03:47,691 --> 01:03:49,293 Καλώς ήρθες πίσω, κ. Τορναδόρος. 1074 01:03:49,293 --> 01:03:50,527 Ω, ευχαριστώ. 1075 01:03:51,661 --> 01:03:54,798 Henry, γεια. Είμαι κατακόκκινος. 1076 01:03:54,798 --> 01:03:56,200 Ru-Dy. 1077 01:03:56,200 --> 01:03:59,937 Θέλω απλώς να πω ένα γεια και καλώς ήρθες πίσω. 1078 01:04:01,205 --> 01:04:02,806 Τι του συμβαίνει; 1079 01:04:02,806 --> 01:04:04,408 Είναι μαλάκας. 1080 01:04:04,408 --> 01:04:05,409 Ω. 1081 01:04:05,409 --> 01:04:06,410 Αυτεπαγωγής. 1082 01:04:06,410 --> 01:04:07,411 Γεια. 1083 01:04:07,411 --> 01:04:08,412 Είναι η Λίντα. 1084 01:04:08,412 --> 01:04:09,513 Γεια, Linda. 1085 01:04:09,513 --> 01:04:11,982 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω στο γραφείο. 1086 01:04:11,982 --> 01:04:15,252 Είναι καλό να σε δω και εσενα... 1087 01:04:15,252 --> 01:04:16,320 Λίντα. 1088 01:04:19,589 --> 01:04:21,491 Αυτό είναι το γραφείο σας. 1089 01:04:26,430 --> 01:04:27,831 Και αυτό είναι... 1090 01:04:27,831 --> 01:04:28,966 Τζέσικα. 1091 01:04:28,966 --> 01:04:30,834 Τζέσικα. Αυτή ήταν η γραμματέας σου, 1092 01:04:30,834 --> 01:04:33,103 Και δούλευε για τον Στίβεν 1093 01:04:33,103 --> 01:04:34,972 Όσο ήσουν μακριά. 1094 01:04:34,972 --> 01:04:36,573 Ωραίο λουλούδι. 1095 01:04:38,708 --> 01:04:40,077 Σας ευχαριστώ. 1096 01:04:41,311 --> 01:04:42,546 Εκπληκτική επιτυχία. 1097 01:04:51,488 --> 01:04:53,890 Είμαι στο τέλος της αίθουσας αν χρειάζεσαι κάτι. 1098 01:04:53,890 --> 01:04:56,460 Εντάξει. Λοιπόν, θα είμαι εδώ μέσα 1099 01:04:56,460 --> 01:04:57,794 Εάν χρειάζεστε κάτι. 1100 01:04:57,794 --> 01:04:59,829 Ας πάρουμε μεσημεριανό αυτή την εβδομάδα. 1101 01:04:59,829 --> 01:05:00,830 Εντάξει. 1102 01:05:00,830 --> 01:05:02,766 Είναι πίσω. 1103 01:05:02,766 --> 01:05:04,468 Πάρτε μεσημεριανό γεύμα. 1104 01:05:04,468 --> 01:05:06,070 Πάρτε μεσημεριανό γεύμα. 1105 01:05:06,070 --> 01:05:07,437 Πάρτε μεσημεριανό γεύμα. 1106 01:05:15,779 --> 01:05:17,114 «Ο Μάθιους... 1107 01:05:17,114 --> 01:05:21,185 V. Ανατολική ακτή h-H-Hospital." 1108 01:05:26,957 --> 01:05:28,592 Πες πότε. 1109 01:05:37,001 --> 01:05:39,103 Όταν χορτάσεις, κ. Turner, 1110 01:05:39,103 --> 01:05:40,637 Λες «πότε». 1111 01:05:41,972 --> 01:05:44,641 Ω. Οταν. 1112 01:05:54,851 --> 01:05:57,521 Θέλεις οτιδήποτε από την κουζίνα; 1113 01:05:58,855 --> 01:06:00,624 Ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. 1114 01:06:03,260 --> 01:06:05,695 Λίγο γάλα και μπισκότα; 1115 01:06:07,097 --> 01:06:08,398 Mallomars; 1116 01:06:08,398 --> 01:06:11,935 Ε, όχι. Απλώς... έχω για να ολοκληρώσω την ανάγνωση αυτού. 1117 01:06:11,935 --> 01:06:14,971 Δεν θυμάσαι mallomars, εσείς; 1118 01:06:15,972 --> 01:06:17,207 Όχι. 1119 01:06:17,207 --> 01:06:19,509 Marshmallows σε σοκολάτα; 1120 01:06:20,644 --> 01:06:23,713 Κάποτε σε παρακολούθησα φάτε ένα ολόκληρο πακέτο 1121 01:06:23,713 --> 01:06:24,881 Σε 3 1/2 λεπτά. 1122 01:06:24,881 --> 01:06:28,052 Εντάξει. θα έχω μερικά mallomars. 1123 01:06:31,388 --> 01:06:32,456 Φιλαράκι... 1124 01:06:32,456 --> 01:06:33,757 Καθίστε. 1125 01:06:39,529 --> 01:06:42,999 Οπότε πιέζουμε για τον Οκτώβριο. Τότε μπορούμε να πάμε σε δίκη. 1126 01:06:42,999 --> 01:06:44,734 Τι γίνεται με το Lawson; 1127 01:06:44,734 --> 01:06:46,870 Είναι για την υπόθεση Barnes. 1128 01:06:46,870 --> 01:06:47,871 Πόση ώρα; 1129 01:06:47,871 --> 01:06:49,473 Lawson; Δοκιμάστε μια δεκαετία. 1130 01:06:49,473 --> 01:06:50,674 Τι είπε; 1131 01:06:50,674 --> 01:06:53,143 Τίποτα χρήσιμο. Πρέπει να κάνουμε μια επιλογή. 1132 01:06:53,143 --> 01:06:54,544 Τι; Αναβάλλουμε; 1133 01:06:54,544 --> 01:06:57,147 Δεν μπορούμε να το πιέσουμε αυτό μακριά για πάντα. 1134 01:06:57,147 --> 01:06:59,516 Είτε το καταλάβουμε, ή δεν το κάνουμε. 1135 01:06:59,516 --> 01:07:00,950 Αν χάσουμε τον Ρότζερς, 1136 01:07:00,950 --> 01:07:03,287 Μισή ντουζίνα άλλα θα ακολουθήσουν οι πελάτες. 1137 01:07:03,287 --> 01:07:05,422 Δεν μπορούμε να χάσουμε την υπόθεσή του λόγω βαρών. 1138 01:07:05,422 --> 01:07:08,292 Πάμε Σεπτέμβρη λοιπόν με έναν άλλο μάρτυρα. 1139 01:07:08,292 --> 01:07:10,160 Θα τραβήξουμε ένας Χένρι Τέρνερ. 1140 01:07:13,463 --> 01:07:15,465 Είναι πραγματικά αξιοπρεπές εκ μέρους σου 1141 01:07:15,465 --> 01:07:18,368 Να αφήσω τον Χένρι επιστρέψτε έτσι. 1142 01:07:18,368 --> 01:07:21,771 Λοιπόν, τελικά, άνθρωποι είμαστε, έτσι δεν είναι; 1143 01:07:21,771 --> 01:07:24,108 Χμ, είναι... Υπάρχει περισσότερα... 1144 01:07:24,108 --> 01:07:27,444 Στο Matthews vs. Νοσοκομείο ανατολικής ακτής; 1145 01:07:27,444 --> 01:07:30,647 Αυτό θα ήταν στην αίθουσα αρχείων. 1146 01:07:30,647 --> 01:07:32,782 Θα πάρω το αρχείο. 1147 01:07:32,782 --> 01:07:34,084 Εντάξει. Θα περιμένω εδώ. 1148 01:07:34,084 --> 01:07:35,252 Ε... 1149 01:07:35,252 --> 01:07:38,188 Μπορείτε να περιμένετε στο γραφείο σας. 1150 01:07:38,188 --> 01:07:40,190 Θα σας το φέρω. 1151 01:07:40,190 --> 01:07:42,058 Εντάξει. θα περιμένω στο γραφείο μου. 1152 01:07:45,129 --> 01:07:46,563 Πάει στον Πολ Βάις; 1153 01:07:46,563 --> 01:07:49,266 Ο Μοντγκόμερι του πρόσφερε 650 και μια εταιρική σχέση. 1154 01:07:49,266 --> 01:07:50,867 Τι θα έκανες; 1155 01:07:50,867 --> 01:07:52,869 Θα έπρεπε δείτε το γραφείο. 1156 01:07:52,869 --> 01:07:53,870 Ω, ναι. 1157 01:07:53,870 --> 01:07:55,472 Καλώς ήρθες πίσω, κ. Τορναδόρος. 1158 01:07:55,472 --> 01:07:56,273 Ω, γεια. 1159 01:07:56,273 --> 01:07:57,874 Έχω αυτή την ερώτηση. 1160 01:07:57,874 --> 01:07:59,476 Τι είναι αυτό; 1161 01:07:59,476 --> 01:08:00,877 Εμ... 1162 01:08:00,877 --> 01:08:02,279 Σε αυτή την περίπτωση... 1163 01:08:02,279 --> 01:08:03,880 Ε, ποιο; 1164 01:08:03,880 --> 01:08:05,282 Μ-Μ-Μάθιους. 1165 01:08:05,282 --> 01:08:06,883 Ανατολική ακτή νοσοκομείο-- 1166 01:08:06,883 --> 01:08:08,285 Ο διάσημος σου τελευταία περίπτωση. 1167 01:08:08,285 --> 01:08:09,686 Ναι. Ναι. είπαμε 1168 01:08:09,686 --> 01:08:11,621 Ότι το νοσοκομείο δεν ήταν υπεύθυνος 1169 01:08:11,621 --> 01:08:14,224 Επειδή ο κ. Μάθιους δεν τους το είπε 1170 01:08:14,224 --> 01:08:15,825 Ήταν διαβητικός. 1171 01:08:15,825 --> 01:08:17,093 Αυτό ήταν το επιχείρημα. 1172 01:08:17,093 --> 01:08:18,495 Το νοσοκομείο δεν ήταν υπεύθυνος 1173 01:08:18,495 --> 01:08:21,231 Γιατί δεν ήξεραν ο τύπος έπαιρνε ινσουλίνη. 1174 01:08:21,231 --> 01:08:24,634 Ναι, αλλά κοίτα. Σε αυτό το αρχείο, χμ... 1175 01:08:24,634 --> 01:08:27,237 Αυτός ο άλλος ασθενής, Χμ, δεσποινίς Μακνέρ, 1176 01:08:27,237 --> 01:08:30,240 Είπε ότι άκουσε κ. Μάθιους... 1177 01:08:30,240 --> 01:08:32,642 Πες τη νοσοκόμα ήταν διαβητικός, 1178 01:08:32,642 --> 01:08:34,644 Αλλά δεν το έκανε γράψε το. 1179 01:08:34,644 --> 01:08:37,681 Εμ, λοιπόν, λέμε δεν ευθύνονται, 1180 01:08:37,681 --> 01:08:40,284 Αλλά--Μα εμείς δεν τους το είπε 1181 01:08:40,284 --> 01:08:41,985 Σχετικά με τη δήλωση αυτής της κυρίας. 1182 01:08:41,985 --> 01:08:42,986 Και λοιπόν; 1183 01:08:42,986 --> 01:08:45,255 Έλα, Χένρι. Αφήστε το μακριά. 1184 01:08:45,255 --> 01:08:47,123 Βάλτε το πίσω στο αρχείο. 1185 01:08:47,123 --> 01:08:50,126 Αλλά, λοιπόν... 1186 01:08:53,129 --> 01:08:55,165 Αυτό που κάναμε ήταν λάθος. 1187 01:08:55,165 --> 01:08:59,269 Αυτό που κάναμε είναι να πληρώσουμε για το μεσημεριανό μας. 1188 01:09:02,105 --> 01:09:03,707 Οπότε όλα καλά; 1189 01:09:03,707 --> 01:09:05,342 Ακόμα με αγαπάς; 1190 01:09:05,342 --> 01:09:07,411 Ναι. Πότε είσαι έρχομαι σπίτι; 1191 01:09:07,411 --> 01:09:10,247 Α, θα είμαι σπίτι με δείπνο. 1192 01:09:10,247 --> 01:09:12,148 Μην χαλάς την όρεξή σας. 1193 01:09:12,148 --> 01:09:14,551 Εντάξει. Κι εσύ. Αντίο. 1194 01:09:15,719 --> 01:09:17,854 «Ανακατεύουμε μέχρι να… 1195 01:09:17,854 --> 01:09:19,856 «Κρεμώδες. 1196 01:09:19,856 --> 01:09:22,726 «Ρίξτε κουταλιές... 1197 01:09:22,726 --> 01:09:24,861 "Στην... 1198 01:09:24,861 --> 01:09:28,265 Φύλλο μπισκότων Greas-Ed." 1199 01:09:28,265 --> 01:09:30,267 Ας φτιάξουμε ένα μεγάλο μπισκότο. 1200 01:09:30,267 --> 01:09:32,736 Δεν μπορείς. Δεν μαγειρεύει. 1201 01:09:32,736 --> 01:09:34,137 Το δοκίμασα μια φορά. 1202 01:09:34,137 --> 01:09:35,405 Ω. 1203 01:09:44,013 --> 01:09:46,716 Φοβήθηκες στο νοσοκομείο; 1204 01:09:48,618 --> 01:09:49,886 Στην αρχή. 1205 01:09:49,886 --> 01:09:50,887 Ναι. 1206 01:09:50,887 --> 01:09:53,290 Αλλά μετά έγινε εντάξει, σωστά; 1207 01:09:53,290 --> 01:09:56,693 Ναι. Μετά έγινε εντάξει. 1208 01:09:56,693 --> 01:09:58,895 Γιατί ξεκινάω σχολείο σύντομα. 1209 01:09:58,895 --> 01:10:01,164 Sleep-Away. 1210 01:10:01,164 --> 01:10:03,300 Τι -- Τι εννοείς; 1211 01:10:03,300 --> 01:10:05,902 φεύγω. 1212 01:10:05,902 --> 01:10:07,904 Λοιπόν... 1213 01:10:07,904 --> 01:10:09,306 Λοιπόν, όχι... 1214 01:10:09,306 --> 01:10:11,741 Κανείς, ε, δεν μου το είπε. 1215 01:10:13,843 --> 01:10:15,512 Φοβάσαι; 1216 01:10:17,647 --> 01:10:20,850 Μήπως ακόμα θέλεις να πάω; 1217 01:10:20,850 --> 01:10:22,852 Μου; Όχι, εγώ... 1218 01:10:22,852 --> 01:10:24,087 Όχι, i--I--Όχι. 1219 01:10:24,087 --> 01:10:28,057 Γιατί θα μπορούσα - θα μπορούσα πηγαίνετε στο σχολείο εδώ γύρω. 1220 01:10:28,057 --> 01:10:31,995 Λοιπόν, δεν σε θέλω να πάω οπουδήποτε, αλλά... 1221 01:10:33,263 --> 01:10:36,266 Δεν είμαι σίγουρος είναι στο χέρι μου. 1222 01:10:36,266 --> 01:10:38,535 Είναι στο χέρι μου; 1223 01:10:42,071 --> 01:10:46,543 Λοιπόν, κοίτα, θα... Θα μιλήσω στη μαμά, εντάξει; 1224 01:10:46,543 --> 01:10:48,278 Εντάξει. 1225 01:10:48,278 --> 01:10:50,380 Εντάξει. 1226 01:10:50,380 --> 01:10:53,283 Ίσως αυτή μπορούσε να μείνει σπίτι 1227 01:10:53,283 --> 01:10:56,386 Και πήγαινε στο σχολείο s-Κάπου εδώ γύρω. 1228 01:10:56,386 --> 01:10:58,288 Αυτό συμφωνήσαμε. 1229 01:10:58,288 --> 01:11:01,291 Μόνο εκείνο το σχολείο παίρνει 30 παιδιά το χρόνο, 1230 01:11:01,291 --> 01:11:03,560 Και της Ρέιτσελ ένας από αυτούς. 1231 01:11:06,896 --> 01:11:08,264 Πρέπει να υπάρχει 1232 01:11:08,264 --> 01:11:10,266 Λίγα πράγματα που αποφασίσαμε 1233 01:11:10,266 --> 01:11:12,402 Ότι μπορώ να βασιστώ. 1234 01:11:12,402 --> 01:11:15,405 Είναι υπέροχο ευκαιρία για αυτήν... 1235 01:11:15,405 --> 01:11:17,441 Και για εμάς. 1236 01:11:19,676 --> 01:11:21,678 Νομίζω ότι είναι σημαντικό. 1237 01:11:25,882 --> 01:11:28,017 εγω... 1238 01:11:28,017 --> 01:11:29,285 Είδα ένα σπίτι σήμερα, 1239 01:11:29,285 --> 01:11:32,689 Ένα μέρος που νομίζω ότι θα ήταν να είναι πολύ καλύτερα για εμάς. 1240 01:11:32,689 --> 01:11:36,292 Είναι τόσο μεγάλο εδώ, δεν νομίζεις; 1241 01:11:36,292 --> 01:11:37,694 Βρήκα κάποιον 1242 01:11:37,694 --> 01:11:39,696 Ποιος θέλει να αγοράσει αυτό το διαμέρισμα. 1243 01:11:39,696 --> 01:11:42,566 Θέλω να σου δείξω αυτό το σπίτι. 1244 01:11:45,702 --> 01:11:48,071 νομίζεις πρέπει να μετακινηθούμε; 1245 01:11:49,305 --> 01:11:51,007 το κάνω. 1246 01:11:53,710 --> 01:11:57,981 Και νομίζεις τη Ρέιτσελ πρέπει να πάει στο σχολείο; 1247 01:11:59,783 --> 01:12:01,718 Ναι. 1248 01:12:07,791 --> 01:12:08,858 Εντάξει. 1249 01:12:36,420 --> 01:12:38,287 Ωχ... 1250 01:12:38,287 --> 01:12:39,556 Γεια, Ρέιτσελ. 1251 01:12:39,556 --> 01:12:41,290 Γεια σου, Τζένιφερ. 1252 01:12:41,290 --> 01:12:44,293 Αγάπη μου, αυτό είναι ένα υπέροχο σχολείο. 1253 01:12:44,293 --> 01:12:47,997 Βλέπεις; Εσύ ήδη να έχεις έναν φίλο εδώ. 1254 01:12:47,997 --> 01:12:49,433 μισώ Τζένιφερ Λέρνερ. 1255 01:12:49,433 --> 01:12:50,700 πας να συναντηθούμε 1256 01:12:50,700 --> 01:12:52,702 Όλα τα είδη από πολύ ωραία κορίτσια. 1257 01:12:52,702 --> 01:12:54,237 Δεν νομίζω. 1258 01:12:54,237 --> 01:12:55,839 Φυσικά και είσαι. 1259 01:12:55,839 --> 01:12:57,306 Αγάπη μου... 1260 01:12:57,306 --> 01:13:00,777 Ένα--Ένα από τα πράγματα θυμάμαι... 1261 01:13:02,311 --> 01:13:05,314 Είναι η πρώτη μου μέρα στο σχολείο. 1262 01:13:05,314 --> 01:13:08,317 Υπήρχαν όλα αυτά Παιδιά με παράξενη εμφάνιση, 1263 01:13:08,317 --> 01:13:10,620 Και δεν ήξερα κάποιο από αυτά, 1264 01:13:10,620 --> 01:13:12,255 Και δεν με ήξεραν. 1265 01:13:12,255 --> 01:13:14,257 Ήμουν--Φοβήθηκα... 1266 01:13:14,257 --> 01:13:17,060 Αλλά μετά από δύο μέρες, 1267 01:13:17,060 --> 01:13:22,398 Όλοι γελούσαμε για το πόσο φοβηθήκαμε. 1268 01:13:22,398 --> 01:13:24,534 Όλοι νιώθουν όπως κάνεις, γλυκιά μου. 1269 01:13:24,534 --> 01:13:26,670 Ολοι. 1270 01:13:29,673 --> 01:13:31,407 Να προσέχεις φίλε. 1271 01:13:31,407 --> 01:13:32,676 θα. 1272 01:13:32,676 --> 01:13:37,013 Προσπάθησε να τον μάθεις πώς να κάτσω, εντάξει; 1273 01:13:37,013 --> 01:13:39,282 Εντάξει. 1274 01:13:39,282 --> 01:13:41,284 [Χτυπά το κουδούνι] 1275 01:13:41,284 --> 01:13:43,086 Λοιπόν, έλα. 1276 01:13:43,086 --> 01:13:45,889 Δεν θέλεις αστοχία προσανατολισμού. 1277 01:13:51,294 --> 01:13:53,096 Henry, αυτό είναι υπέροχο. 1278 01:13:53,096 --> 01:13:56,733 Δεν σε ήξερα θυμήθηκε το σχολείο σας. 1279 01:13:58,434 --> 01:14:00,036 Δεν το κάνω. 1280 01:14:41,945 --> 01:14:44,080 Γεια σου... 1281 01:14:44,080 --> 01:14:45,749 Πώς τα πάτε; 1282 01:14:47,216 --> 01:14:48,885 Μου λείπει. 1283 01:14:52,956 --> 01:14:54,090 Κι εγώ επίσης. 1284 01:14:57,761 --> 01:15:00,764 Θα τη δούμε την ημέρα των γονέων. 1285 01:15:05,969 --> 01:15:07,370 Κοίτα... 1286 01:15:07,370 --> 01:15:09,005 Υπάρχει κασσιόπη. 1287 01:15:10,807 --> 01:15:11,908 Και... 1288 01:15:14,744 --> 01:15:16,880 Εκεί είναι ο μεγάλος σταλάκτης. 1289 01:15:18,347 --> 01:15:20,249 Και ο μικρός σταλάκτης. 1290 01:15:22,752 --> 01:15:26,522 Τόσο περίεργο τα πράγματα που θυμάμαι. 1291 01:15:37,500 --> 01:15:39,368 Είναι εντάξει αυτό; 1292 01:15:39,368 --> 01:15:40,770 Ναι. 1293 01:15:45,374 --> 01:15:48,044 Από τότε ήρθες σπίτι... 1294 01:15:49,378 --> 01:15:51,681 Δεν έχουμε έκανε έρωτα. 1295 01:15:53,783 --> 01:15:57,787 Εννοώ, αν είσαι νευρικός ή κάτι τέτοιο... 1296 01:15:57,787 --> 01:16:00,189 Μπορούμε μιλήστε για αυτό. 1297 01:16:00,189 --> 01:16:03,727 Λοιπόν, ναι, είμαι λίγο νευρικός. 1298 01:16:04,994 --> 01:16:06,395 Εμ, εντάξει. 1299 01:16:06,395 --> 01:16:08,965 W-Λοιπόν, r-R-R... 1300 01:16:10,333 --> 01:16:12,568 Πραγματικά νευρικός. 1301 01:16:13,737 --> 01:16:16,339 Πολύ νευρικός. 1302 01:16:16,339 --> 01:16:17,340 Γιατί; 1303 01:16:17,340 --> 01:16:19,743 Λοιπόν, δεν... 1304 01:16:19,743 --> 01:16:22,245 Δεν ξέρω. εγω... 1305 01:16:24,347 --> 01:16:27,350 Κοίτα, εγώ... 1306 01:16:27,350 --> 01:16:29,753 Είδα αυτή την ταινία, και ε... 1307 01:16:29,753 --> 01:16:35,024 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω όπως το έκανε αυτός ο τύπος. 1308 01:16:37,493 --> 01:16:38,762 Ναι. 1309 01:16:47,370 --> 01:16:48,905 Άγγιξε με. 1310 01:17:41,390 --> 01:17:42,992 Σάρα; 1311 01:17:42,992 --> 01:17:43,793 Χμμ; 1312 01:17:43,793 --> 01:17:46,062 Πες μου πώς γνωριστήκαμε. 1313 01:17:52,401 --> 01:17:54,738 Ε... 1314 01:17:56,072 --> 01:17:59,342 Ήταν στο chris lonner πάρτι γενεθλίων. 1315 01:18:01,410 --> 01:18:04,413 ήσουν ένας ζεστός, νέος δικηγόρος, 1316 01:18:04,413 --> 01:18:06,415 Και ήμουν απαντώντας στα τηλέφωνα 1317 01:18:06,415 --> 01:18:08,151 Στο Harper's Bazaar. 1318 01:18:10,086 --> 01:18:12,488 στάθηκα στο κατώφλι, 1319 01:18:12,488 --> 01:18:13,622 Κάπνισμα τσιγάρου, 1320 01:18:13,622 --> 01:18:16,826 Πίσω όταν κάπνιζα... 1321 01:18:17,761 --> 01:18:21,030 Και εσύ απλά ήρθε κοντά μου. 1322 01:18:22,766 --> 01:18:24,768 "Είμαι ο Χένρι" είπες, 1323 01:18:24,768 --> 01:18:27,003 «Και είσαι όμορφη." 1324 01:18:29,372 --> 01:18:30,840 έκανα; 1325 01:18:32,776 --> 01:18:36,645 Αυτό με έκανε εντελώς αυτοσυνείδητος. 1326 01:18:36,645 --> 01:18:38,247 Είχες τόση αυτοπεποίθηση, 1327 01:18:38,247 --> 01:18:40,850 Μόλις με τράβηξες. 1328 01:18:42,051 --> 01:18:44,387 Μιλούσαμε για ώρες... 1329 01:18:44,387 --> 01:18:46,122 Αγνόησε τους πάντες. 1330 01:18:47,190 --> 01:18:50,659 Και μετά το κορίτσι ήσουν με τρέλανε 1331 01:18:50,659 --> 01:18:53,162 Και ήθελε να πάει. 1332 01:18:53,162 --> 01:18:56,199 Και καθώς έφυγες, μου έδωσες την κάρτα σου 1333 01:18:56,199 --> 01:19:00,203 Και είπε: «Έχω έχετε φάει ποτέ φυσητήρι; 1334 01:19:00,203 --> 01:19:03,506 Γιατί το ξέρω αυτό υπέροχο μέρος για ψάρια.» 1335 01:19:11,347 --> 01:19:13,016 με έκανες να γελάσω. 1336 01:19:14,750 --> 01:19:17,753 Και πήγα σπίτι και είπε στον συγκάτοικο μου 1337 01:19:17,753 --> 01:19:21,024 Γνώρισα τον άντρα επρόκειτο να παντρευτώ. 1338 01:20:00,263 --> 01:20:01,931 Μου αρέσει. 1339 01:20:20,183 --> 01:20:22,919 Το γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι, 1340 01:20:22,919 --> 01:20:24,320 Δίπλα στον καναπέ. 1341 01:20:24,320 --> 01:20:27,256 Μπορούμε να κρατήσουμε το φαγητό τραπέζι δωματίου, σωστά; 1342 01:20:27,256 --> 01:20:28,457 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 1343 01:20:30,393 --> 01:20:31,527 Τι; 1344 01:20:31,527 --> 01:20:33,129 Το κάνει αυτό σε ενοχλεί; 1345 01:20:33,129 --> 01:20:34,130 Όχι. 1346 01:20:34,130 --> 01:20:37,066 Τότε γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 1347 01:20:37,066 --> 01:20:40,136 Γιατί εσύ ποτέ μου κρατούσε το χέρι. 1348 01:20:40,136 --> 01:20:41,270 Ω. 1349 01:20:41,270 --> 01:20:43,806 Δεν σου άρεσε να δείχνεις στοργή στο κοινό. 1350 01:20:43,806 --> 01:20:45,408 Σε πείραξε. 1351 01:20:45,408 --> 01:20:46,542 Γιατί; 1352 01:20:46,542 --> 01:20:47,944 Δεν ξέρω γιατί. 1353 01:20:47,944 --> 01:20:49,545 Δεν ξέρεις γιατί; 1354 01:20:49,545 --> 01:20:50,813 Όχι. 1355 01:20:50,813 --> 01:20:52,215 Κι εγώ. 1356 01:20:53,549 --> 01:20:54,951 Τι κάνεις; 1357 01:20:54,951 --> 01:20:56,552 Έλα εδώ πάνω. 1358 01:20:56,552 --> 01:20:57,686 Χένρι, τι; 1359 01:20:57,686 --> 01:20:58,821 Έλα εδώ. 1360 01:20:58,821 --> 01:21:01,324 Δεν με πειράζει τόσο πολύ πια. 1361 01:21:03,426 --> 01:21:04,860 Σάρα; 1362 01:21:07,296 --> 01:21:08,998 Phyllis, γεια. 1363 01:21:08,998 --> 01:21:10,333 [Γελώντας] 1364 01:21:10,333 --> 01:21:11,300 Γεια σου. 1365 01:21:11,300 --> 01:21:14,370 εγω εσυ... Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 1366 01:21:14,370 --> 01:21:15,571 Γεια σου, Χένρι. 1367 01:21:15,571 --> 01:21:16,639 Γεια. 1368 01:21:16,639 --> 01:21:18,307 Αυτή είναι η phyllis και ο Ντάνιελ. 1369 01:21:18,307 --> 01:21:20,176 Ήταν στο το πάρτι του Τσάρλι. 1370 01:21:20,176 --> 01:21:22,245 Γεια σου φίλη και ο Ντάνιελ. 1371 01:21:22,245 --> 01:21:23,312 Αυτεπαγωγής. 1372 01:21:23,312 --> 01:21:26,182 Λοιπόν, ήμουν πρόκειται να σε καλέσει. 1373 01:21:26,182 --> 01:21:29,185 Κάνω τακτοποίηση σπιτιού στις 20. 1374 01:21:29,185 --> 01:21:31,754 Θα μου άρεσε αν ερχόσουν. 1375 01:21:31,754 --> 01:21:33,389 Εντάξει. 1376 01:21:33,389 --> 01:21:35,291 Εντάξει, ευχαριστώ. 1377 01:21:35,291 --> 01:21:37,793 Εντάξει, λοιπόν. Α, θα μιλήσουμε. 1378 01:21:37,793 --> 01:21:39,795 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1379 01:21:39,795 --> 01:21:41,464 Θα σου τηλεφωνήσω. 1380 01:21:42,665 --> 01:21:43,766 Μεγάλο φιλί. 1381 01:21:43,766 --> 01:21:45,301 Εντάξει. 1382 01:22:04,820 --> 01:22:07,823 Τζέσικα, θα ήθελα για να δείτε το αρχείο 1383 01:22:07,823 --> 01:22:09,792 Στίβενσον εναντίον Μάρεϊ. 1384 01:22:09,792 --> 01:22:10,926 [Αναστεναγμοί] 1385 01:22:10,926 --> 01:22:12,528 λυπάμαι, κ. Turner, 1386 01:22:12,528 --> 01:22:13,963 Δεν μπορώ. 1387 01:22:15,064 --> 01:22:16,465 Πώς γίνεται; 1388 01:22:18,334 --> 01:22:20,803 δεν μου επιτρέπεται να σου δώσω 1389 01:22:20,803 --> 01:22:24,073 Οτιδήποτε άλλο δικό σου παλιά αρχεία υποθέσεων. 1390 01:22:36,485 --> 01:22:39,222 Κανείς δεν μπορεί να πιστέψει αυτό που έχεις κάνει. 1391 01:22:39,222 --> 01:22:41,957 Μόλις μετακόμισα όλα όσα αγαπώ. 1392 01:22:41,957 --> 01:22:43,292 Είναι καταπληκτικό. 1393 01:22:43,292 --> 01:22:46,095 Δεν θέλω να βλέπω δείγματα για έξι μήνες. 1394 01:22:46,095 --> 01:22:48,631 Φαίνεται ότι το έχεις κάνει έζησε εδώ για πάντα. 1395 01:22:48,631 --> 01:22:51,367 Είναι απλά όλα παλιά αγαπημένα μου πράγματα. 1396 01:22:51,367 --> 01:22:54,103 Είναι το πιο ωραίο σπίτι είχατε ποτέ. 1397 01:22:54,103 --> 01:22:56,972 συμφωνώ. νιώθω σαν να είμαι σπίτι. 1398 01:22:58,307 --> 01:22:59,242 Γεια. 1399 01:22:59,242 --> 01:23:00,509 Γεια σου αγάπη μου. Πώς είναι ο Χένρι; 1400 01:23:00,509 --> 01:23:02,111 Είναι καλά. Είναι εδώ. 1401 01:23:02,111 --> 01:23:03,512 Θαυμάσιος. 1402 01:23:06,449 --> 01:23:08,584 Επτά αδέρφια και αδερφές, ε; 1403 01:23:08,584 --> 01:23:09,718 Αυτό είναι σωστό. 1404 01:23:09,718 --> 01:23:11,787 Είναι πραγματικά ζεστό στο Μέμφις; 1405 01:23:11,787 --> 01:23:13,189 Πολύ ζεστό. 1406 01:23:13,189 --> 01:23:14,590 Γεια, τι κάνεις; 1407 01:23:14,590 --> 01:23:17,193 Αυτά τα πιτσιρίκια είναι πραγματικά καλοί, 1408 01:23:17,193 --> 01:23:19,928 Αλλά εκείνη η κυρία εκεί στο χρυσό φόρεμα 1409 01:23:19,928 --> 01:23:21,330 σκέφτεται είναι μια καταστροφή. 1410 01:23:21,330 --> 01:23:23,932 Και αυτή η γυναίκα κοντά στο παράθυρο... 1411 01:23:23,932 --> 01:23:25,068 Μμ-Χμ; 1412 01:23:25,068 --> 01:23:26,935 Μόλις είχε το πρόσωπό της έγινε. 1413 01:23:26,935 --> 01:23:29,205 Όχι ο λαιμός της. Μόνο τα μάτια της. 1414 01:23:29,205 --> 01:23:32,208 Και αυτός ο άλλος άνθρωπος ήταν ο άντρας της. 1415 01:23:32,208 --> 01:23:34,610 Λέει, «ποιος αστειεύεται; 1416 01:23:34,610 --> 01:23:36,612 Η ζημιά έχει γίνει." 1417 01:23:38,481 --> 01:23:41,217 Είναι τόσο κρίμα. Ήταν τόσο καλός. 1418 01:23:41,217 --> 01:23:44,087 Ο Χένρι εκπροσωπούσε τον ξάδερφό μου πριν από τρία χρόνια. 1419 01:23:44,087 --> 01:23:45,488 Ήταν ο καλύτερος. 1420 01:23:45,488 --> 01:23:47,356 Όλοι τον τρόμαξε. 1421 01:23:47,356 --> 01:23:49,692 Φυσικά, Γνωρίζω τη Σάρα από πάντα. 1422 01:23:49,692 --> 01:23:51,094 Είναι πίσω στη δουλειά. 1423 01:23:51,094 --> 01:23:52,228 Κάνοντας τι; 1424 01:23:52,228 --> 01:23:54,097 Πληρωμή για να μην κάνεις τίποτα 1425 01:23:54,097 --> 01:23:55,498 Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 1426 01:23:55,498 --> 01:23:58,234 Δεν είναι ο Χένρι λυπάμαι για. 1427 01:23:58,234 --> 01:23:59,368 Είναι η Σάρα. 1428 01:23:59,368 --> 01:24:01,237 Έχει δύο παιδιά τώρα. 1429 01:24:01,237 --> 01:24:03,506 Τι μπορεί αυτή ανυπομονώ; 1430 01:24:03,506 --> 01:24:05,274 Ένα λεπτό, εισαι δικηγορος. 1431 01:24:05,274 --> 01:24:07,243 Το επόμενο, είσαι ανόητος. 1432 01:24:07,243 --> 01:24:09,778 Αυτό δεν είναι ένα πολύ μεγάλο ταξίδι. 1433 01:24:15,451 --> 01:24:17,253 Φίλις... 1434 01:24:17,253 --> 01:24:20,856 Φοβάμαι ότι... δεν μπορούμε να μείνουμε για δείπνο. 1435 01:24:20,856 --> 01:24:23,459 ήθελα να πω καληνύχτα. 1436 01:24:23,459 --> 01:24:24,660 Σας ευχαριστώ. 1437 01:24:27,730 --> 01:24:29,198 Σκατά. 1438 01:24:48,151 --> 01:24:50,619 Δεν μπορείς άσε τους να σε πληγώσουν, 1439 01:24:50,619 --> 01:24:52,288 Αυτοί οι άνθρωποι. 1440 01:24:52,288 --> 01:24:54,623 Δεν το κάνουν σε ξέρω πια. 1441 01:24:56,492 --> 01:24:57,793 Αγαπητέ... 1442 01:24:59,295 --> 01:25:02,165 δεν πάω να δουλέψεις σήμερα. 1443 01:25:14,109 --> 01:25:15,511 Καθίζω. 1444 01:25:31,126 --> 01:25:35,564 Χένρι, προσκάλεσα κάποιος πάνω. 1445 01:25:42,471 --> 01:25:43,906 Μπράντλεϋ. 1446 01:25:50,813 --> 01:25:53,482 Ω, δείπνο. 1447 01:25:53,482 --> 01:25:54,750 Ευχαριστώ. 1448 01:26:07,196 --> 01:26:09,832 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1449 01:26:14,670 --> 01:26:18,140 Νόμιζα ότι μπορούσα γύρνα πίσω στη ζωή μου, 1450 01:26:18,140 --> 01:26:23,111 Αλλά...δεν μου αρέσει ποιος ήμουν, Μπράντλεϊ. 1451 01:26:23,111 --> 01:26:26,449 Ι--Δεν χωράω. 1452 01:26:32,655 --> 01:26:34,923 Έχω άσχημα γόνατα. 1453 01:26:34,923 --> 01:26:36,392 Τι; 1454 01:26:36,392 --> 01:26:38,026 τα γόνατα μου, είναι κακοί. 1455 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 Ρωτήστε με γιατί. 1456 01:26:41,163 --> 01:26:42,298 Γιατί; 1457 01:26:42,298 --> 01:26:44,032 Ποδόσφαιρο. 1458 01:26:44,032 --> 01:26:45,301 Τους κατέστρεψε και τους δύο 1459 01:26:45,301 --> 01:26:48,170 Παίζοντας κολεγιακό ποδόσφαιρο. 1460 01:26:48,170 --> 01:26:50,172 Φίλε, ήταν η ζωή μου. 1461 01:26:50,172 --> 01:26:52,040 ποδόσφαιρο-- Τι άλλο υπήρχε; 1462 01:26:52,040 --> 01:26:55,778 Όχι τζακ σκατά. 1463 01:26:55,778 --> 01:26:57,313 Επιστροφή στο σπίτι, σωστά; 1464 01:26:57,313 --> 01:27:00,783 Αυτός ο γιος της σκύλας έριξε μια τέλεια σπείρα, 1465 01:27:00,783 --> 01:27:02,184 Και το έπιασα. 1466 01:27:02,184 --> 01:27:03,319 Κεραία. 1467 01:27:03,319 --> 01:27:05,321 Ακριβώς έξω του ουρανού. 1468 01:27:05,321 --> 01:27:08,324 Είχα τη στιγμή. 1469 01:27:08,324 --> 01:27:10,526 Όταν αυτό η ασφάλεια με χτύπησε 1470 01:27:10,526 --> 01:27:13,128 Και ένιωσα σκάνε τα γόνατά μου, 1471 01:27:13,128 --> 01:27:15,130 Ήξερα ότι αυτό ήταν. 1472 01:27:15,130 --> 01:27:16,865 Το παιχνίδι τελείωσε. Ξεχάστε το. 1473 01:27:16,865 --> 01:27:18,967 ήμουν νεκρός. 1474 01:27:18,967 --> 01:27:21,537 Η ζωή μου είχε τελειώσει, Χανκ. 1475 01:27:23,539 --> 01:27:27,410 Τώρα ρωτήστε με αν με πειράζει έχοντας άσχημα γόνατα. 1476 01:27:28,877 --> 01:27:30,279 σε πειράζει... 1477 01:27:30,279 --> 01:27:31,580 Όχι. 1478 01:27:31,580 --> 01:27:33,048 Δεν υπάρχει τρόπος. 1479 01:27:33,048 --> 01:27:35,618 Ήταν μια δοκιμή. 1480 01:27:35,618 --> 01:27:38,554 είχα να βρει μια ζωή. 1481 01:27:40,289 --> 01:27:43,025 Ο θεραπευτής που με βοήθησε να περπατήσω ξανά, 1482 01:27:43,025 --> 01:27:44,427 Ήταν τόσο ψύχραιμος. 1483 01:27:44,427 --> 01:27:45,561 σκέφτηκα... 1484 01:27:45,561 --> 01:27:48,030 «Αυτό είναι θέλω να κάνω." 1485 01:27:48,030 --> 01:27:50,566 Όταν είπα σε μερικά των φίλων μου, 1486 01:27:50,566 --> 01:27:52,401 Γέλασαν στο πρόσωπό μου. 1487 01:27:52,401 --> 01:27:53,702 Με φώναξε νοσοκόμα, 1488 01:27:53,702 --> 01:27:56,305 Με αγόρασε λευκό φορέματα και σκατά. 1489 01:27:56,305 --> 01:27:58,273 Αλλά ελέγξτε το. 1490 01:27:59,908 --> 01:28:01,877 Περπατάς. 1491 01:28:01,877 --> 01:28:03,312 Μιλάς. 1492 01:28:03,312 --> 01:28:04,447 Κάθεσαι εδώ 1493 01:28:04,447 --> 01:28:06,315 Πίνοντας λίγο όμορφο ακριβή μπύρα. 1494 01:28:06,315 --> 01:28:08,584 Είχα κάτι να κάνει με αυτό. 1495 01:28:08,584 --> 01:28:11,153 Αν δεν ήταν για τα γόνατα μου, 1496 01:28:11,153 --> 01:28:13,155 Δεν θα το έκανα ποτέ σε γνώρισα. 1497 01:28:13,155 --> 01:28:14,323 Λοιπόν, όχι, 1498 01:28:14,323 --> 01:28:17,292 Δεν με πειράζει να έχω κακά γόνατα. Όχι. 1499 01:28:17,292 --> 01:28:20,363 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Χανκ. 1500 01:28:20,363 --> 01:28:21,830 Μην ακούς σε κανέναν 1501 01:28:21,830 --> 01:28:24,833 Προσπαθώ να σου πω ποιος είσαι. 1502 01:28:26,168 --> 01:28:28,170 Μπορεί πάρτε λίγο, 1503 01:28:28,170 --> 01:28:30,439 Αλλά θα το κάνεις καταλάβετε μόνοι σας. 1504 01:28:35,177 --> 01:28:37,312 Ευχαριστώ. 1505 01:28:49,324 --> 01:28:50,459 Χαχ. 1506 01:28:50,459 --> 01:28:52,728 Θα ήταν μια μεγάλη ιστορία 1507 01:28:52,728 --> 01:28:54,997 Αν το κάναμε κέρδισε το παιχνίδι. 1508 01:28:59,868 --> 01:29:02,871 Ναι, γεια. Αυτό είναι ο πατέρας της Ρέιτσελ Τέρνερ. 1509 01:29:02,871 --> 01:29:06,341 θέλω να μιλήσουμε στη Ρέιτσελ, παρακαλώ. 1510 01:29:07,610 --> 01:29:10,546 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος είναι έκτακτη ανάγκη, 1511 01:29:10,546 --> 01:29:13,549 Αλλά μόλις το πήρα αυτό γράμμα της, 1512 01:29:13,549 --> 01:29:15,484 Και αυτή είναι... 1513 01:29:15,484 --> 01:29:16,619 «Μιζέρια». 1514 01:29:16,619 --> 01:29:18,421 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1515 01:29:18,421 --> 01:29:20,689 Ναι, αλλά... 1516 01:29:20,689 --> 01:29:23,025 Αυτή ακριβώς ακούγεται τόσο λυπηρό. 1517 01:29:23,025 --> 01:29:24,960 απλά σκέφτηκα θα μπορούσα-- 1518 01:29:24,960 --> 01:29:26,429 Δεν ξέρω, 1519 01:29:26,429 --> 01:29:28,431 Εμψυχώστε της 1520 01:29:28,431 --> 01:29:29,432 Λίγο ή κάτι τέτοιο. 1521 01:29:29,432 --> 01:29:31,900 Ναι, βλέπω. 1522 01:29:31,900 --> 01:29:33,301 Α-Χα. 1523 01:29:33,301 --> 01:29:34,570 Εντάξει, ναι. 1524 01:29:34,570 --> 01:29:38,173 Θα καλέσω πίσω, μετά τις 6:00. 1525 01:29:38,173 --> 01:29:39,575 Σας ευχαριστώ. 1526 01:29:40,709 --> 01:29:43,178 Αυτό είναι για σένα, κ. Αυτεπαγωγής. 1527 01:29:43,178 --> 01:29:45,180 Ω. 1528 01:29:45,180 --> 01:29:46,582 Ευχαριστώ. 1529 01:29:50,185 --> 01:29:52,855 θα μου λείψεις, κ. Αυτεπαγωγής. 1530 01:29:52,855 --> 01:29:55,958 μου αρέσεις πολύ καλύτερα τώρα. 1531 01:30:13,408 --> 01:30:17,145 «Απολαύστε το νέο σας σπίτι. 1532 01:30:17,145 --> 01:30:20,749 «Ο φίλος και ο σύντροφός σου, 1533 01:30:20,749 --> 01:30:21,950 Μπρους». 1534 01:31:06,061 --> 01:31:08,196 "Σάρα... 1535 01:31:08,196 --> 01:31:12,234 Σε χρειάζομαι… τώρα». 1536 01:31:13,301 --> 01:31:18,006 "Σε νιώθω... εναντίον μου». 1537 01:31:20,442 --> 01:31:22,477 «Τηλεφώνησε με απόψε». 1538 01:31:27,950 --> 01:31:30,152 «Μπρους». 1539 01:31:31,587 --> 01:31:33,221 Henry, επιστρέφεις εδώ; 1540 01:31:35,323 --> 01:31:36,458 Κλείσαμε. 1541 01:31:36,458 --> 01:31:37,860 Είναι δικό μας. 1542 01:31:37,860 --> 01:31:40,663 Το σπίτι είναι επίσημα δικό μας. 1543 01:31:44,600 --> 01:31:46,001 Θεέ μου. 1544 01:31:47,603 --> 01:31:49,905 Θεέ μου. 1545 01:31:49,905 --> 01:31:51,607 Ο Χένρι. 1546 01:31:52,641 --> 01:31:54,743 Συνέβη πριν; 1547 01:31:58,246 --> 01:32:01,049 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 1548 01:32:05,487 --> 01:32:07,756 Πριν με πυροβολήσουν; 1549 01:32:07,756 --> 01:32:10,092 Κοιμήθηκες με μπρους πριν; 1550 01:32:11,827 --> 01:32:13,562 Δεν κράτησε. 1551 01:32:13,562 --> 01:32:15,564 Κράτησε γράφοντας μου, 1552 01:32:15,564 --> 01:32:17,232 Αλλά δεν κράτησε. 1553 01:32:18,300 --> 01:32:19,835 Τα πάντα ήταν διαφορετικό. 1554 01:32:19,835 --> 01:32:21,236 Ήσουν διαφορετικός. 1555 01:32:21,236 --> 01:32:24,172 δεν θυμάμαι πώς ήμουν, Σάρα! 1556 01:32:24,172 --> 01:32:25,540 Άκουσέ με. 1557 01:32:25,540 --> 01:32:27,710 Μην φύγετε μακριά! 1558 01:32:27,710 --> 01:32:29,712 Ήμασταν άθλιοι. 1559 01:32:29,712 --> 01:32:32,214 Δεν θυμάσαι, αλλά το κάνω. 1560 01:32:32,214 --> 01:32:33,849 Ήμουν μόνος. 1561 01:32:38,854 --> 01:32:41,924 Ήμασταν ερωτευμένοι κάποτε, πριν από χρόνια. 1562 01:32:41,924 --> 01:32:45,393 Και τότε δεν ήμασταν, όχι για πολύ καιρό. 1563 01:32:45,393 --> 01:32:46,995 Αλλά τώρα είμαστε καλύτερα. 1564 01:32:48,330 --> 01:32:51,934 Σε παρακαλώ μην φύγεις... 1565 01:32:51,934 --> 01:32:54,069 Όχι τώρα. 1566 01:33:04,446 --> 01:33:06,348 Λοιπόν, θα ήθελα αρέσει να. 1567 01:33:06,348 --> 01:33:08,951 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1568 01:33:08,951 --> 01:33:09,885 Θα μπορούσατε; 1569 01:33:09,885 --> 01:33:12,988 Νομίζω ότι θα να είσαι τέλειος. 1570 01:33:12,988 --> 01:33:16,258 Περίμενε ένα λεπτό. Θα σε καλέσω πίσω. 1571 01:33:30,605 --> 01:33:32,207 Παρακαλώ. 1572 01:33:32,207 --> 01:33:33,475 Παρακαλώ. 1573 01:33:33,475 --> 01:33:35,243 Μίλα μου. 1574 01:33:58,633 --> 01:34:00,035 Αχαμ. 1575 01:34:28,130 --> 01:34:29,732 [Χτυπήστε την πόρτα] 1576 01:34:45,147 --> 01:34:46,214 σε ακολούθησα. 1577 01:34:46,214 --> 01:34:48,817 Ο Μπρους δεν ξέρει είμαι εδώ. 1578 01:34:48,817 --> 01:34:51,553 Κοίτα, δεν έχω οτιδήποτε να πω. 1579 01:34:51,553 --> 01:34:54,422 νομίζω πρέπει να μιλήσουμε. 1580 01:34:54,422 --> 01:34:55,824 Λοιπόν, δεν το κάνω. 1581 01:34:55,824 --> 01:34:58,827 Ο Μπρους είχε δίκιο. Ήσουν διαφορετικός. 1582 01:34:58,827 --> 01:35:01,563 Δεν πρέπει να το πάρεις όλα πάνω του. 1583 01:35:01,563 --> 01:35:03,899 Ήταν ένας καλός φίλος για σένα. 1584 01:35:03,899 --> 01:35:05,834 Ο Μπρους ανέλαβε τις υποθέσεις σας. 1585 01:35:05,834 --> 01:35:07,836 Φρόντισε των πραγμάτων. 1586 01:35:07,836 --> 01:35:09,738 Σίγουρα το έκανε. 1587 01:35:09,738 --> 01:35:11,106 Ο Μπρους είναι τόσο ταπεινωμένος. 1588 01:35:11,106 --> 01:35:13,441 Είναι ταπεινωμένος. 1589 01:35:13,441 --> 01:35:14,642 Κοίτα, Λίντα, 1590 01:35:14,642 --> 01:35:17,179 Ξέρω ότι ο Bruce είναι ένας φίλος σου, 1591 01:35:17,179 --> 01:35:19,915 Και το ξέρω εννοείς καλά, 1592 01:35:19,915 --> 01:35:22,450 Αλλά αυτό δεν είναι μια καλή στιγμή για μένα. 1593 01:35:22,450 --> 01:35:25,187 Χένρι, αυτό δεν είναι καμία διασκέδαση για μένα, είτε. 1594 01:35:25,187 --> 01:35:27,923 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1595 01:35:27,923 --> 01:35:30,258 Μιλάω για εμάς. 1596 01:35:30,258 --> 01:35:34,296 Δεν είσαι ο μόνος που έχασε σε αυτό. 1597 01:35:34,296 --> 01:35:35,931 Κι εγώ έχασα. 1598 01:35:37,199 --> 01:35:40,402 Έχασα τον έναν άνθρωπο αγάπησα ποτέ, 1599 01:35:40,402 --> 01:35:43,138 Και ήσουν εσύ, Χένρι. 1600 01:35:47,209 --> 01:35:50,813 Είναι δύσκολο να σε βλέπω κάθε μέρα στο γραφείο, 1601 01:35:50,813 --> 01:35:53,081 Και δεν με ξέρεις. 1602 01:35:57,285 --> 01:35:59,221 Αυτό ήταν το ξενοδοχείο μας. 1603 01:35:59,221 --> 01:36:02,858 Κάθε Τρίτη και Πέμπτη στο ριτζ. 1604 01:36:08,831 --> 01:36:10,165 Ritz. 1605 01:36:11,633 --> 01:36:14,636 πήγαινες να αφήσεις τη Σάρα για μένα, 1606 01:36:14,636 --> 01:36:16,538 Και τώρα έχει φύγει. 1607 01:36:16,538 --> 01:36:17,705 Όχι. 1608 01:36:17,705 --> 01:36:19,341 Όλα έχουν φύγει. 1609 01:36:23,645 --> 01:36:25,247 He-Henry. 1610 01:36:25,247 --> 01:36:26,448 Όχι. 1611 01:38:20,695 --> 01:38:21,930 Κυρία Μάθιους; 1612 01:38:21,930 --> 01:38:24,099 Μπορώ να βοηθήσω... 1613 01:38:24,099 --> 01:38:26,368 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1614 01:38:28,403 --> 01:38:29,972 Με θυμάσαι. 1615 01:38:29,972 --> 01:38:33,808 Σε θυμόμαστε, κ. Τορναδόρος. 1616 01:38:33,808 --> 01:38:35,810 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 1617 01:38:35,810 --> 01:38:37,946 Πλάκα μου κάνεις; 1618 01:38:37,946 --> 01:38:39,081 Όχι. 1619 01:38:39,081 --> 01:38:40,482 Είμαι σοβαρός. 1620 01:38:41,816 --> 01:38:43,218 Εμ... 1621 01:38:46,955 --> 01:38:49,557 Απλά δώσε αυτό στον δικηγόρο σου. 1622 01:38:49,557 --> 01:38:51,159 Τι είναι αυτό; 1623 01:38:54,229 --> 01:38:56,831 Ο άντρας σου το έκανε πες τη νοσοκόμα 1624 01:38:56,831 --> 01:38:58,633 Ότι ήταν διαβητικός. 1625 01:38:58,633 --> 01:39:00,668 Είναι όλα εκεί μέσα. 1626 01:39:03,438 --> 01:39:05,273 Ι-Λυπάμαι. 1627 01:39:05,273 --> 01:39:06,541 Γιατί; 1628 01:39:06,541 --> 01:39:09,044 άλλαξα. 1629 01:39:09,044 --> 01:39:10,945 υποθέτω. 1630 01:39:10,945 --> 01:39:12,514 Αντίο. 1631 01:39:30,965 --> 01:39:32,100 Γεια σου, Άννα. 1632 01:39:32,100 --> 01:39:34,569 Κύριε Τέρνερ, είναι σε συνάντηση. 1633 01:39:34,569 --> 01:39:36,004 Είναι εντάξει. 1634 01:39:36,004 --> 01:39:37,439 Πρέπει να πάω. 1635 01:39:37,439 --> 01:39:39,607 Χριστός. 1636 01:39:39,607 --> 01:39:41,109 Με συγχωρείτε. 1637 01:39:41,109 --> 01:39:43,445 Τσάρλι, εγώ απλά ήρθε να πει... 1638 01:39:43,445 --> 01:39:44,379 Αντίο. 1639 01:39:44,379 --> 01:39:46,981 Ωραία, Χένρι. Τα λέμε αύριο. 1640 01:39:46,981 --> 01:39:50,252 Εμ, όχι, Τσάρλι. εγω... 1641 01:39:50,252 --> 01:39:52,854 Δεν μπορώ να γίνω δικηγόρος πια. 1642 01:39:52,854 --> 01:39:54,122 Σας ευχαριστώ. 1643 01:39:54,122 --> 01:39:56,524 Έχετε πάει πραγματικά καλό για μένα. 1644 01:39:57,725 --> 01:39:58,860 Ε... 1645 01:39:58,860 --> 01:40:00,562 [Μιλώντας Ιαπωνικά] 1646 01:40:03,731 --> 01:40:04,866 Απλά περίμενε. 1647 01:40:04,866 --> 01:40:06,268 Θα μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 1648 01:40:06,268 --> 01:40:08,470 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω. 1649 01:40:08,470 --> 01:40:09,871 Αντίο. 1650 01:40:09,871 --> 01:40:11,639 Λοιπόν...καλή επιτυχία. 1651 01:40:11,639 --> 01:40:12,740 Κύριε Κάμερον. 1652 01:40:12,740 --> 01:40:15,943 Έχω τον δικηγόρο του Μάθιους στη γραμμή τρία. 1653 01:40:15,943 --> 01:40:18,646 Καλή τύχη σε εσάς, επίσης, Τσάρλι. 1654 01:40:24,219 --> 01:40:25,687 Αντίο, Τζέσικα. 1655 01:40:27,755 --> 01:40:29,357 Κύριε Τέρνερ, τι εγινε 1656 01:40:29,357 --> 01:40:31,826 Λοιπόν... 1657 01:40:31,826 --> 01:40:35,130 είχα αρκετά, οπότε είπα "πότε". 1658 01:40:37,065 --> 01:40:39,101 Μπράβο. 1659 01:40:40,435 --> 01:40:41,636 Αντίο. 1660 01:40:46,040 --> 01:40:47,642 [Χτυπήστε την πόρτα] 1661 01:40:50,245 --> 01:40:52,247 Αντίο, Λίντα. 1662 01:41:04,926 --> 01:41:08,730 Το ξέρω αυτό υπέροχο θέση φυσητήρας. 1663 01:41:14,936 --> 01:41:16,338 Ο Χένρι... 1664 01:41:17,805 --> 01:41:19,741 λυπάμαι. 1665 01:41:19,741 --> 01:41:22,009 Όχι. Λυπάμαι. 1666 01:41:22,009 --> 01:41:24,212 Είχες δίκιο. 1667 01:41:24,212 --> 01:41:26,548 Πράγματα ήταν διαφορετικά. 1668 01:41:27,815 --> 01:41:29,751 Ω, Χένρι. 1669 01:41:39,827 --> 01:41:43,030 Υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω. 1670 01:41:43,030 --> 01:41:44,866 Τι είναι αυτό; 1671 01:41:47,569 --> 01:41:49,637 Δεν το κάνω όπως τα ρούχα μου. 1672 01:41:49,637 --> 01:41:52,374 Ίσως χρησιμοποίησαν να είμαι τα αγαπημένα μου, 1673 01:41:52,374 --> 01:41:53,608 Αλλά δεν το κάνω νιώθουν άνετα 1674 01:41:53,608 --> 01:41:55,377 Σε αυτά πια. 1675 01:41:55,377 --> 01:41:58,580 Θα σε πάρουμε καινούργια ρούχα. 1676 01:42:00,114 --> 01:42:02,450 δεν τελείωσα. 1677 01:42:02,450 --> 01:42:03,785 Αυγά. 1678 01:42:05,853 --> 01:42:08,256 Δεν μου αρέσουν τα αυγά... 1679 01:42:08,256 --> 01:42:09,824 Ή μπριζόλα. 1680 01:42:11,693 --> 01:42:13,361 Και Σάρα... 1681 01:42:14,362 --> 01:42:16,698 Μισώ να είμαι δικηγόρος. 1682 01:42:16,698 --> 01:42:17,832 παράτησα. 1683 01:42:17,832 --> 01:42:19,834 Είπα στον Τσάρλι αντίο. 1684 01:42:19,834 --> 01:42:21,236 Ωχ... 1685 01:42:21,236 --> 01:42:23,638 Ό,τι θέλεις είναι μια χαρά. 1686 01:42:23,638 --> 01:42:27,642 μας θέλω να γίνεις οικογένεια... 1687 01:42:27,642 --> 01:42:30,845 Για όσο καιρό όσο μπορούμε, Σάρα. 1688 01:42:30,845 --> 01:42:33,515 Για όσο μπορούμε. 1689 01:42:36,251 --> 01:42:37,852 σε αγαπώ. 1690 01:42:37,852 --> 01:42:39,921 Α, κι εγώ σε αγαπώ. 1691 01:42:45,126 --> 01:42:47,862 μου άρεσε αυτά τα mallomars, όμως. 1692 01:42:48,996 --> 01:42:51,933 [Γέλιο] 1693 01:42:54,569 --> 01:42:57,171 Όλοι μαθαίνετε τι σημαίνει αυτό 1694 01:42:57,171 --> 01:42:58,740 Όταν ρωτάς τον εαυτό σου, 1695 01:42:58,740 --> 01:43:01,175 «Γιατί πιέζω τον εαυτό μου; 1696 01:43:01,175 --> 01:43:04,779 «Γιατί προσπαθώ να είσαι πιο σκληρά εργαζόμενος; 1697 01:43:04,779 --> 01:43:06,448 Καλύτερος ακροατής;» 1698 01:43:06,448 --> 01:43:08,283 Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας. 1699 01:43:08,283 --> 01:43:11,953 Υπάρχουν οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις. 1700 01:43:11,953 --> 01:43:14,055 Ανταγωνισμός. 1701 01:43:14,055 --> 01:43:16,458 Όλοι κλείσε τα μάτια σου. 1702 01:43:18,226 --> 01:43:21,563 Επαναλάβετε στον εαυτό σας σιωπηλά, 1703 01:43:21,563 --> 01:43:24,232 «Θα... 1704 01:43:24,232 --> 01:43:25,900 Δούλεψε πιο σκληρά». 1705 01:43:28,202 --> 01:43:30,238 «Θα το κάνω άκου καλύτερα». 1706 01:43:30,238 --> 01:43:31,373 φιλαράκι. 1707 01:43:31,373 --> 01:43:33,207 [κλαψίματα] 1708 01:43:37,845 --> 01:43:39,247 Είναι ο μπαμπάς της! 1709 01:43:39,247 --> 01:43:40,382 Γεια, γλυκιά μου. 1710 01:43:40,382 --> 01:43:43,851 Δίδαξες φίλε να καθίσει; 1711 01:43:43,851 --> 01:43:45,853 Ε, κ. Turner, 1712 01:43:45,853 --> 01:43:49,056 Είμαστε στη μέση μιας συνεδρίας. 1713 01:43:49,056 --> 01:43:50,392 ξέρω. 1714 01:43:50,392 --> 01:43:52,760 λυπάμαι να διακόψει. 1715 01:43:55,797 --> 01:43:59,601 Μου έλειψε πρώτα 11 χρόνια και... 1716 01:43:59,601 --> 01:44:02,670 Και δεν θέλω να λείπει άλλο. 1717 01:44:02,670 --> 01:44:06,841 Χαίρομαι που σε βλέπω τα καταφέρνεις τόσο καλά, κ. Τορναδόρος. 1718 01:44:06,841 --> 01:44:08,276 Σας ευχαριστώ. 1719 01:44:08,276 --> 01:44:09,944 E-Συγγνώμη. 1720 01:44:14,015 --> 01:44:15,683 Πάμε σπίτι. 1721 01:44:20,755 --> 01:44:21,956 Γεια, γλυκιά μου. 1722 01:44:53,621 --> 01:44:54,856 Τι; 1723 01:44:54,856 --> 01:44:56,458 Μύρισε το γρασίδι. 1724 01:45:13,307 --> 01:45:14,976 φιλαράκι, έλα! 1725 01:45:17,311 --> 01:45:19,581 Όλοι ψηφίσαμε εναντίον του. 1726 01:45:41,603 --> 01:45:44,406 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από κορυφαία εταιρεία εικόνων 1727 01:45:44,406 --> 01:45:47,274 Με λεζάντα από την εθνική ινστιτούτο υπότιτλων --Www.Ncicap.Org-- 1728 01:45:47,274 --> 01:45:50,011 Πνευματικά δικαιώματα υπότιτλων 2002 κορυφαία εταιρεία εικόνων